Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجلوس مع زوجي قرب الموقد عندما يذهبوا الى النوم
Bulgarian[bg]
Да седя до камината с мъжа ми, когато малките си легнат.
Czech[cs]
Sezení u krbu s mým manželem, když pošleme děti spát.
Danish[da]
At sidde ved pejsen med min mand, når de er gået i seng.
German[de]
Mit meinem Mann am Kamin kuscheln, wenn sie im Bett sind.
Greek[el]
Να κάθομαι κοντά στο τζάκι με το σύζυγό μου, όταν πηγαίνουν για ύπνο.
English[en]
Sitting by the fire with my husband when they go to bed.
Spanish[es]
Sentarme delante de la chimenea cuando se van a dormir.
Finnish[fi]
Istumista takan ääressä mieheni kanssa, kun lapset ovat menneet nukkumaan.
Hebrew[he]
לשבת ליד האח עם בעלי כשהילדים הולכים לישון.
Croatian[hr]
Sjedenje ispred kamina sa mužem kad djeca odu spavati.
Hungarian[hu]
Ücsörögni a tűz mellett a férjemmel, miután lefekszenek.
Indonesian[id]
Duduk didepan perapian bersama suamiku saat anak2 sudah tidur.
Dutch[nl]
Zitten bij het vuur met mijn echtgenoot als ze naar bed zijn.
Polish[pl]
Siedzenie z mężem przy kominku, gdy dzieci idą spać.
Portuguese[pt]
Me sentar na frente da chaminé quando eles vão dormir.
Romanian[ro]
Să stau lângă foc cu soţul meu când ei merg la culcare.
Russian[ru]
Сидеть с моим мужем у камина, когда дети уходят спать.
Serbian[sr]
Sjedenje ispred kamina sa mužem kad djeca odu spavati.
Turkish[tr]
Onlar yatağa gittiğinde kocamla ateş başında oturmayı.