Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да дадем на земеделските ни производители справедлив шанс и според опита ми това е всичко, което те искат.
Czech[cs]
Musíme dát našim zemědělcům spravedlivou příležitost a podle mé zkušenosti je to také to jediné, co žádají.
Danish[da]
Vi skal give vores landbrugere en reel chance, og det er, så vidt jeg ved, det eneste, de beder om.
German[de]
Wir müssen unseren Landwirten eine faire Chance geben, und nach meiner Erfahrung ist das alles, was sie wollen.
English[en]
We must give our farmers a fair chance and, in my experience, that is all they want.
Spanish[es]
Tenemos que darles a nuestros agricultores una oportunidad justa y, por experiencia, creo que eso es lo que quieren.
Estonian[et]
Me peame andma oma põllumajandustootjatele õiglase võimaluse ning minu kogemuste kohaselt nad vaid seda soovivadki.
Finnish[fi]
Meidän on annettava maanviljelijöillemme mahdollisuus, ja minun kokemukseni mukaan siinä on kaikki mitä he haluavat.
French[fr]
Nous devons donner à nos agriculteurs une chance équitable et, que je sache, c'est tout ce qu'ils demandent.
Hungarian[hu]
Gazdálkodóinknak tisztességes lehetőséget kell biztosítanunk, és tapasztalatom szerint ez minden, amit akarnak.
Italian[it]
Dobbiamo dare ai nostri agricoltori una giusta possibilità, e la mia esperienza è che questo è tutto ciò che essi chiedono.
Lithuanian[lt]
Mes turime savo ūkininkams suteikti sąžiningą galimybę ir, kiek man yra žinoma, tai viskas, ko jie nori.
Latvian[lv]
Mums ir jānodrošina saviem lauksaimniekiem līdzvērtīgas iespējas un, manuprāt, tas ir viss, ko viņi vēlas.
Dutch[nl]
Wij moeten onze boeren een eerlijke kans geven. En naar mijn ervaring is dat ook het enige wat zij willen.
Polish[pl]
Musimy dać naszym rolnikom uczciwą szansę i - jak wiem z własnego doświadczenia - tylko tego się domagają.
Portuguese[pt]
Temos que proporcionar igualdade de circunstâncias aos nossos produtores, segundo a minha experiência, é tudo por que anseiam.
Romanian[ro]
Trebuie să acordăm agricultorilor noştri o şansă corectă şi, din experienţa mea, aceasta este tot ceea ce îşi doresc.
Slovak[sk]
Musíme dať našim poľnohospodárom šancu a, podľa mojich skúseností, to je všetko, čo chcú.
Slovenian[sl]
Našim kmetom moramo dati pošteno priložnost in po mojem mnenju je to vse, kar želijo.
Swedish[sv]
Vi måste ge våra jordbrukare en rimlig chans och det är enligt min erfarenhet allt de vill ha.