Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. bifalder Kommissionens bestræbelser for gennem et fællesskabsdirektiv at forbedre bekæmpelsen af klassisk svinepest i EU.
German[de]
1. begrüßt die Bemühungen der Europäischen Kommission, durch eine Richtlinie der Gemeinschaft die Bekämpfung der klassischen Schweinepest im Gemeinschaftsgebiet zu verbessern,
Greek[el]
1. Επιδοκιμάζει τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ενισχύσει τα μέτρα για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων στη επικράτεια της Κοινότητας μέσω της έκδοσης οδηγίας·
English[en]
1. welcomes the European Commission's efforts to improve the control of classical swine fever in the Community with a draft Directive;
Spanish[es]
1. acoge favorablemente los esfuerzos de la Comisión Europea para mejorar la lucha contra la peste porcina clásica en el territorio de la Comunidad;
Finnish[fi]
1. on tyytyväinen Euroopan komission toimiin tarkoituksena tehostaa yhteisön direktiivillä klassisen sikaruton torjuntaa yhteisön alueella.
French[fr]
1. se félicite de ce que la Commission s'efforce par une directive communautaire de renforcer la lutte contre la peste porcine classique sur le territoire de la Communauté;
Italian[it]
1. accoglie con favore lo sforzo della Commissione tendente a migliorare, attraverso una direttiva comunitaria, la lotta contro la peste suina classica nel territorio della Comunità;
Dutch[nl]
1. is ingenomen met het initiatief van de Commissie om de bestrijding van klassieke varkenspest in de EU met behulp van een nieuwe richtlijn te verbeteren;
Portuguese[pt]
1. Congratula-se com os esforços envidados pela Comissão Europeia no sentido de melhorar a luta contra a peste suína clássica no território da Comunidade através de uma directiva comunitária;
Swedish[sv]
1. Regionkommittén välkomnar Europeiska kommissionens strävan att genom ett direktiv förbättra bekämpandet av klassisk svinpest inom gemenskapen.