Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1984 het ek nagskof gewerk en bedags geslaap.
Amharic[am]
በ1984 የሌሊት ተረኛ ሆኜ እሠራ ስለነበር ቀን ቀን እተኛ ነበር።
Arabic[ar]
في سنة ١٩٨٤، كنت اعمل خلال النوبة الليلية وأنام في النهار.
Bemba[bem]
Mu 1984, nalebomba icipani ca bushiku no kusendama akasuba.
Bislama[bi]
Long 1984, mi stap wok long naet, mo mi slip long dei.
Cebuano[ceb]
Sa 1984, ako nagtrabaho panahon sa gabii ug matulog panahon sa adlaw.
Czech[cs]
V roce 1984 jsem pracoval na noční směny a ve dne jsem spal.
Danish[da]
I 1984 havde jeg natarbejde og sov om dagen.
German[de]
Im Jahr 1984 hatte ich Nachtschicht und schlief tagsüber.
Ewe[ee]
Le ƒe 1984 me la, nye dɔwɔwɔ dze zã dzi eye medɔa alɔ̃ le ŋkeke me.
Greek[el]
Το 1984, δούλευα νυχτερινός και κοιμόμουν την ημέρα.
English[en]
In 1984, I was working the night shift and sleeping during the day.
Spanish[es]
Para 1984 yo trabajaba de noche y dormía de día.
Estonian[et]
Aastal 1984 käisin tööl öises vahetuses ja magasin päeva ajal.
Finnish[fi]
Vuonna 1984 olin töissä yövuorossa ja nukuin päivällä.
French[fr]
En 1984, je travaillais de nuit.
Hindi[hi]
वर्ष १९८४ में मैं रात की ड्यूटी करके दिन में सोया करता था।
Hiligaynon[hil]
Sang 1984, panggab-i ang akon relyebo sa trabaho kag nagatulog ako kon adlaw.
Croatian[hr]
Tijekom 1984. radio sam u noćnoj smjeni, a spavao po danu.
Hungarian[hu]
Az 1984-es évben éjszakai műszakban dolgoztam, és nappal aludtam.
Indonesian[id]
Pada tahun 1984, saya mendapat giliran kerja malam dan siang harinya saya tidur.
Iloko[ilo]
Idi 1984, rabii ti panagtrabahok ken maturogak no aldaw.
Icelandic[is]
Árið 1984 vann ég á næturvöktum og svaf á daginn.
Italian[it]
Nel 1984 facevo il turno di notte e dormivo di giorno.
Japanese[ja]
1984年には私は,夜勤をして昼間は寝るという生活を送っていました。
Korean[ko]
1984년에 나는 야간 교대조에서 일하고 있었기 때문에 낮에는 잠을 잤습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1984, dia niasa alina aho, ary natory tamin’ny antoandro.
Macedonian[mk]
Во 1984, работев ноќна смена, а преку ден спиев.
Malayalam[ml]
1984-ൽ, ഞാൻ രാത്രിയിലായിരുന്നു ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്, പകൽ ഉറക്കവും.
Marathi[mr]
सन १९८४ चा समय; रात्रपाळी करत असल्यामुळे मी दिवसा विश्रांती घ्यायचो.
Norwegian[nb]
I 1984 jobbet jeg nattskift og sov om dagen.
Dutch[nl]
In 1984 had ik nachtdienst en sliep ik overdag.
Northern Sotho[nso]
Ka 1984, ke be ke šoma bošego gomme ke robala mosegare.
Nyanja[ny]
Mu 1984, ndinkagwira ntchito usiku ndipo masana ndinkagona.
Polish[pl]
W 1984 roku pracowałem na nocną zmianę, a w ciągu dnia spałem.
Portuguese[pt]
Em 1984, eu trabalhava de noite e dormia de dia.
Romanian[ro]
În 1984, lucram în tura de noapte şi dormeam ziua.
Russian[ru]
В 1984 году я работал ночью, а днем отсыпался.
Slovak[sk]
Roku 1984 som pracoval v nočnej zmene a cez deň som spal.
Slovenian[sl]
Leta 1984 sem delal v nočni izmeni in podnevi spal.
Shona[sn]
Muna 1984, ndakanga ndichishanda usiku nokurara masikati.
Serbian[sr]
Godine 1984, radio sam noćnu smenu a danju sam spavao.
Southern Sotho[st]
Ka 1984, ke ne ke sebetsa chifing ea bosiu ’me ke robala motšehare.
Swedish[sv]
År 1984 arbetade jag nattskift och sov på dagen.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1984, nilifanya kazi katika zamu ya usiku na kulala wakati wa mchana.
Tamil[ta]
1984-ஆம் ஆண்டு இரவு ஷிப்டில் பணி செய்ததால் பகலில் தூங்கினேன்.
Telugu[te]
1984లో, నేను రాత్రి షిఫ్టులో పని చేసి పగటి సమయంలో పడుకునే వాణ్ని.
Thai[th]
ปี 1984 ผม ทํา งาน ผลัด กลางคืน และ นอน ตอน กลางวัน.
Tagalog[tl]
Noong 1984, panggabi ang trabaho ko at natutulog ako sa araw.
Tswana[tn]
Ka 1984 ke ne ke dira bosigo mme ke robala motshegare.
Turkish[tr]
1984 yılında gece vardiyasında çalışıyordum ve gündüz uyuyordum.
Tsonga[ts]
Hi 1984, a ndzi tirha nivusiku ivi ndzi etlela nimixo.
Twi[tw]
Wɔ 1984 mu no, na meyɛ adwuma anadwo, da awia.
Ukrainian[uk]
У 1984 році я працював у нічну зміну, а протягом дня спав.
Xhosa[xh]
Ngowe-1984, ndandisebenza ebusuku ndize ndilale emini.
Yoruba[yo]
Ní 1984, iṣẹ́ alẹ́ ni mo máa ń ṣe, mo sì máa ń fi ọ̀sán sùn.
Chinese[zh]
在1984年,我由于要当夜班,所以在日间睡觉。
Zulu[zu]
Ngo-1984 ngangisebenza ishifu yasebusuku bese ngiyalala emini.