Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Преди всяко инжектиране се прилага локален анестетик, за да се намали или предотврати болката от инжектирането
Czech[cs]
Před každou aplikací injekce se podává lokální anestetikum pro snížení nebo zabránění bolesti v místě injekce
Danish[da]
Før hver injektion indgives lokalbedøvelse for at reducere eller forebygge eventuelle smerter i forbindelse med injektionen
German[de]
Vor jeder Injektion wird ein örtliches Betäubungsmittel verabreicht, um mögliche Schmerzen während der Injektion zu verringern oder zu verhindern
Greek[el]
Πριν από κάθε ένεση, θα πρέπει να χορηγείται τοπικό αναισθητικό για τη μείωση ή την αποφυγή τυχόν πόνου από την ένεση
Spanish[es]
Antes de cada inyección, se aplica un anestésico local para reducir o evitar el dolor producido por la inyección
Estonian[et]
Enne igat süsti manustatakse valu vähendamiseks või vältimiseks paikset valuvaigistit
Finnish[fi]
Injektion aiheuttamaa kipua vähennetään tai estetään puuduttamalla silmä paikallisesti ennen jokaista injektiota
French[fr]
Avant chaque injection, un anesthésiant local sera administré afin de réduire ou de prévenir toute douleur liée à l injection
Hungarian[hu]
Az injekció adása előtt helyi érzéstelenítést kap a beteg, hogy az injekció okozta fájdalmat csökkentsék vagy megelőzzék
Lithuanian[lt]
Prieš kiekvieną injekciją bus skiriamas vietiškai veikiantis anestetikas, mažinantis ar šalinantis bet kokį injekcijos sukeliamą skausmą
Latvian[lv]
Lai samazinātu vai novērstu sāpes no injekcijas, pirms katras injekcijas tiek dots vietējās anestēzijas līdzeklis
Maltese[mt]
Qabel kull injezzjoni, jingħata anestetiku lokali biex jipprevjeni jew inaqqas l-uġigħ ta ’ l-injezzjoni
Polish[pl]
Przed podaniem zastrzyku należy podać znieczulenie miejscowe w celu zmniejszenia lub zapobiegnięcia wystąpieniu bólu w trakcie zastrzyku
Portuguese[pt]
Antes de cada injecção é administrada anestesia local para reduzir ou prevenir qualquer dor causada pela injecção
Romanian[ro]
Înainte de fiecare injectare, trebuie administrat un anestezic local pentru a reduce sau preveni orice durere cauzată de injecţie
Slovak[sk]
Pred každou injekciou sa podáva lokálna anestéza s cieľom zmenšiť, alebo predísť akejkoľvek bolesti spôsobenej injekciou
Swedish[sv]
Innan varje injektion ges en lokalbedövning för att minska eller förhindra smärta som injektionen kan orsaka