Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For nylig lod vi en aids-epidemi sprede sig og kogalskaben opstå.
German[de]
Vor nicht allzu langer Zeit haben wir die Aids-Epidemie weiter grassieren und die BSE-Seuche entstehen lassen.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια αφήσαμε να μαίνεται η επιδημία του Aids και δημιουργήσαμε την σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια.
English[en]
Recently, we have let an AIDS epidemic run riot and we have allowed mad cow disease to develop.
Spanish[es]
En tiempos recientes hemos permitido que se extendiera una epidemia de sida y que surgiera el mal de las vacas locas.
Finnish[fi]
Hiljattain olemme antaneet aids-epidemian levitä ja hullun lehmän taudin puhjeta.
French[fr]
Plus récemment, nous avons laissé proliférer l' épidémie du sida et permis que se développe la maladie de la vache folle.
Italian[it]
Negli ultimi tempi abbiamo consentito la propagazione dell'epidemia di AIDS e causato il morbo della mucca pazza.
Dutch[nl]
Recent hebben we een aids-epidemie laten voortwoekeren en de gekke koeienziekte laten ontstaan.
Portuguese[pt]
Recentemente, fizemos com que alastrasse luxuriantemente uma epidemia de SIDA, e com que surgisse a doença das vacas loucas.
Swedish[sv]
På senare tid har vi låtit en aids-epidemi härja och låtit galna ko-sjukan uppstå.