Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً قصة المختل الفيتنامي تصبح الأفكار الأخيره لرجل لم يختار الظلام بل إختار الضوء
Bulgarian[bg]
Виетнамската ти психо история се превърнала в последната мисъл на мъж, който избрал не мрака, а светлината.
Czech[cs]
Příběh tvého vietnamského psychopata se stal posledním zamyšlením muže, který se nevybral temnotu, ale světlo.
Danish[da]
Så du ved, din skøre Vietconghistorie blev en mands sidste tanker om ikke at vælge mørket, men den lyse side.
German[de]
So wird deine Vietcong-Psycho-Geschichte zu den letzten Gedanken eines Mannes, der nicht die Dunkelheit wählte, sondern das Licht.
Greek[el]
Οπότε ξέρεις, η ιστορία σου για το ψυχοπαθή Βιετκόνγκ... γίνεται, οι τελευταίες σκέψεις ενός άνδρα που δεν διάλεξε το σκοτάδι... αλλά το φως...
English[en]
So, you know, your Vietcong psycho story becomes the final thoughts of a man who chose not the darkness, but the light.
Spanish[es]
Entonces, tu historia del psicópata del Vietcong se convierte en los pensamientos finales de un hombre que no eligió la oscuridad sino la luz.
Estonian[et]
Niimoodi muutub su vietkongist psühhopaadi lugu lõpuks mehe viimasteks mõteteks, mehe, kes valis mitte pimeduse, aga valguse.
Persian[fa]
خب مي دوني داستان رواني ويتنامي تو شد آخرين افکار مردي که تاريکي انتخاب نکرد
Finnish[fi]
Joten, tiedäthän, sinun Vietkongin psykopaattitarinasi - muuttuu viimeiseksi ajatukseksi miehestä, joka ei valinnut pimeyttä, - vaan valon.
French[fr]
Donc, tu sais, ton histoire du Viêt-cong devient les dernières pensées d'un homme qui n'a pas choisi l'obscurité, mais la lumière.
Croatian[hr]
Zato, znaš, tvoja Vijetkong psiho priča postane zadnja misao čovjeka koji nije izabrao tamu, već svjetlost.
Hungarian[hu]
Szóval a vietkong pszichopata története egy olyan ember végső gondolata, aki a sötétség helyett a világosságot választotta.
Icelandic[is]
Svo sagan um Víet Kong brjálæđinginn Ūinn... verđur ađ lokahugsunum manns sem valdi ekki myrkriđ... heldur ljķsiđ.
Italian[it]
Quindi adesso, la storia del Vietnamese Psicopatico divene il pensiero di un uomo che alla fine non ha scelto l'oscurità, ma la luce.
Lithuanian[lt]
Taigi žinai, kaip Vietkongo psicho istorija tapo paskutine mintimi žmogaus, kuris pasirinko ne tamsą, o šviesą.
Macedonian[mk]
Па, знаеш, твојата психо приказна за Виетконговецот станува конечна мисла на човек кој не ја одбира темнината, туку светлината.
Dutch[nl]
Je kent nu jouw Vietcong psychopaat verhaal... worden de laatste gedachten van een man, die niet voor het donker koos... maar voor het licht.
Portuguese[pt]
Portanto, sua história do psicopata vietcongue... torna-se os pensamentos finais de um homem... que escolheu não as trevas... mas a luz.
Romanian[ro]
Deci povestea viet-conghezului tău psihopat devine gândurile din urmă ale unui om care a ales nu întunericul, ci lumina.
Russian[ru]
Так что, твоя история про психа-вьетконговца обращается последними мыслями человека, выбравшего не тьму, а свет.
Slovak[sk]
Takže tvoj príbeh psycho-Viet Cong je najnovší premýšlavý muž, ktorí nechceli, temnotou a svetlom.
Slovenian[sl]
Torej, tvoja vietkongovska psihopatska zgodba postane zadnja misel človeka, ki ni izbral teme, ampak svetlobo.
Albanian[sq]
Pra, e di, historia jote e psikopatit vietkong bëhet mendimi final i një njeriu që zgjodhi jo errësirën, por dritën.
Serbian[sr]
Zato, znaš, tvoja Vietkong psiho priča postade poslednja misao čoveka koji nije izabrao tamu, već svjetlost.
Swedish[sv]
Så du vet, din knäppa Vietconghistoria blev en mans sista tankar om att inte välja mörkret, utan den ljusa sidan.
Turkish[tr]
Senin Vietkong psikopatı hikâyen karanlığı değil aydınlığı seçen bir adamın son düşüncelerine dönüşüyor.
Vietnamese[vi]
Thế nên câu chuyện về gã Việt Cộng tâm thần của anh trở thành suy nghĩ cuối cùng của 1 con người quyết định không chọn bóng tối, mà chọn ánh sáng.