Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer volwassenes respek vir Jehovah toon deur aandagtig na die onderrigting tydens vergaderinge te luister, word jongmense aangemoedig om hulle na te volg.
Amharic[am]
አዋቂዎች በስብሰባዎች ወቅት ለሚሰጡ መመሪያዎች ትኩረት በመስጠት ለይሖዋ አክብሮት ሲያሳዩ ልጆችም የእነሱን ምሳሌ ለመከተል ይነሳሳሉ።
Arabic[ar]
ولا ريب ان الاولاد سيندفعون الى الاقتداء بالراشدين عندما يلاحظون انهم يحترمون يهوه بالاصغاء الى الارشادات المزودة خلال الاجتماعات.
Aymara[ay]
Ukat tantachasiñ horasasti, jilïrinakax taqi chuyma istʼasaw Jehová Diosar respetapxatap uñachtʼayapxañapa.
Central Bikol[bcl]
Kun an mga adulto nagpapaheling nin paggalang ki Jehova paagi sa pagigin atentibo sa instruksion na itinatao sa mga pagtiripon, an mga hoben nadadagka na arogon sinda.
Bemba[bem]
Abakalamba nga balekutikisha pa kulongana ninshi balelanga umucinshi kuli Yehova, kabili balenga na baice balabapashanya.
Bulgarian[bg]
Когато възрастните показват, че уважават Йехова, като обръщат внимание на напътствията, осигурявани на събранията, младежите биват насърчени да им подражават.
Bangla[bn]
সভাগুলোর সময় যে-নির্দেশনা প্রদান করা হয়, সেগুলোর প্রতি মনোযোগ দেওয়ার মাধ্যমে প্রাপ্তবয়স্করা যখন যিহোবার প্রতি সম্মান প্রদর্শন করে, তখন অল্পবয়সিরা তাদেরকে অনুকরণ করার জন্য উৎসাহিত হয়।
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang mga hingkod magpakitag pagtahod kang Jehova pinaagi sa pagpamati panahon sa mga tigom, ang mga batan-on madasig sa pagsundog kanila.
Hakha Chin[cnh]
Upa pawl nih pumhnak ah phungchimmi ṭha tein an ngaihnak thawng in Jehovah an upat an langhter i mah nih mino pawl kha an nawl i cawn awk a forh hna.
Czech[cs]
Jestliže dospělí na shromáždění pozorně naslouchají, čímž dávají najevo úctu k Jehovovi, vede to děti k tomu, aby je napodobovaly.
Danish[da]
Når voksne viser respekt for Jehova ved at lytte opmærksomt til undervisningen ved møderne, føler unge sig tilskyndet til at efterligne dem.
German[de]
Und die Erwachsenen sind ihnen nicht zuletzt dadurch ein Vorbild an Respekt gegenüber Jehova, dass sie während der Zusammenkünfte aufmerksam zuhören.
Ewe[ee]
Ne ame tsitsiwo dea bubu Yehowa ŋu to ale si woléa to ɖe mɔfiame siwo wonaa mí le kpekpeawo me dzi la, esia dea dzi ƒo na ɖeviwo be woawo hã woawɔ nenema ke.
Efik[efi]
Ke ini ikpọ owo ẹwụtde ukpono ẹnọ Jehovah ke ndikpan̄ utọn̄ nnọ item oro ẹnọde ke mme mbono esop, emi esịn udọn̄ ọnọ nditọwọn̄ ndikpebe mmọ.
Greek[el]
Όταν οι ενήλικοι δείχνουν σεβασμό για τον Ιεχωβά δίνοντας προσοχή στη διδασκαλία που παρέχεται στις συναθροίσεις, οι νεαροί παρακινούνται να τους μιμηθούν.
English[en]
When adults show respect for Jehovah by being attentive to the instruction provided during the meetings, young ones are encouraged to imitate them.
Estonian[et]
Kui täiskasvanud näitavad austust Jehoova vastu, olles koosolekul räägitava suhtes tähelepanelikud, siis innustab see ka noori sama tegema.
Persian[fa]
وقتی بزرگسالان به تعلیمات دادهشده در جلسات توجه میکنند، کودکان و نوجوانان نیز ترغیب میشوند الگوی آنها را پیروی نمایند.
Finnish[fi]
Se että aikuiset osoittavat kunnioitusta Jehovaa kohtaan kuuntelemalla huolellisesti kokouksissa saatavaa opetusta, kannustaa nuoria jäljittelemään heitä.
Fijian[fj]
Nira dokai Jiova na uabula ena nodra vakarorogo ena veivakavulici ena gauna ni soqoni, era na uqeti tale ga na gone mera vakatotomuri ira.
French[fr]
Lorsque les adultes manifestent du respect pour Jéhovah en écoutant attentivement l’enseignement dispensé aux réunions, les jeunes se sentent poussés à en faire autant.
Ga[gaa]
Kɛ́ mɛi ni edara lɛ jie bulɛ kpo amɛtsɔɔ Yehowa kɛtsɔ nii ni atsɔɔ yɛ kpeei ashishi lɛ nɔ ni amɛhaa amɛjwɛŋmɔ hiɔ lɛ nɔ lɛ, no baawo gbekɛbii lɛ hewalɛ koni amɛkase amɛ.
Guarani[gn]
Rreunión aja jahechaukavaʼerã jarrespetaha Jehovápe ñañatendévo pe ojeʼévare, péicha umi mitã osegíseta ñane ehémplo.
Gun[guw]
Dile mẹho lẹ to sisi dohia na Jehovah gbọn todidoai na nudọnamẹ he nọ yin nina to opli lẹ whenu dali, jọja lẹ nọ yin tulina nado hodo apajlẹ yetọn.
Hausa[ha]
Idan manya sun yi ladabi ga Jehobah ta saurarawa ga umurnin da aka ba da a tarurruka, hakan zai ƙarfafa yara su yi koyi da su.
Hebrew[he]
מבוגרים המכבדים את יהוה ומקשיבים קשב רב להדרכה הניתנת באסיפות, מעודדים בזאת את הצעירים לחקות את דוגמתם.
Hindi[hi]
उसी तरह जब बड़े लोग सभा के दौरान ध्यान से निर्देशन सुनते हैं तो वे असल में यहोवा को आदर दिखा रहे होते हैं और इससे बच्चों को भी उनकी मिसाल पर चलने का बढ़ावा मिलता है।
Hiligaynon[hil]
Kon ang mga adulto nagapakita sing pagtahod sa mga instruksion ni Jehova paagi sa pagpamati sing maayo sa mga miting, mapahulag man ang mga kabataan nga ilugon sila.
Croatian[hr]
Kad mladi vide da odrasli pokazuju poštovanje prema Jehovi tako što pažljivo slušaju pouke na sastancima, to ih potiče da ih oponašaju.
Haitian[ht]
Granmoun yo nan kongregasyon an montre yo gen respè pou Jewova lè yo suiv enstriksyon yo jwenn nan reyinyon yo, e sa ankouraje jèn yo fè menm jan an.
Hungarian[hu]
Ha a felnőttek tiszteletet tanúsítanak Jehova iránt azzal, hogy odafigyelnek a Királyság-teremben folyó oktatásra, az arra fogja ösztönözni a fiatalokat, hogy ők is figyeljenek.
Armenian[hy]
Երբ մեծերը հարգանք են դրսեւորում Եհովայի հանդեպ՝ ուշադիր լինելով այն հրահանգներին, որ տրվում են այդ հանդիպումների ժամանակ, երիտասարդները մղվում են ընդօրինակելու նրանց։
Indonesian[id]
Apabila orang dewasa memperlihatkan respek bagi Yehuwa dengan memerhatikan petunjuk yang diberikan selama acara perhimpunan, anak-anak muda pun teranjurkan untuk meniru mereka.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ndị torola eto na-asọpụrụ Jehova site n’ige ntị n’ọmụmụ ihe, ndị na-eto eto ga-eṅomi ha.
Iloko[ilo]
No ipakita dagiti adulto ti panagraemda ken Jehova babaen ti panagimdengda kadagiti gimong, matignay dagiti ubbing a mangtulad kadakuada.
Icelandic[is]
Þegar fullorðnir sýna Jehóva þá virðingu að fylgjast vel með kennslunni á samkomum líkja börnin eftir þeim.
Isoko[iso]
Nọ inievo nọ e kpako no a tẹ be rọ adhẹẹ kẹ Jihova ẹkwoma ezọ nọ a rẹ gaviẹ evaọ obọ ewuhrẹ, emaha na a te rọ aro kele ai ru ere re.
Italian[it]
Quando gli adulti mostrano rispetto per Geova prestando attenzione ai consigli che vengono dati alle adunanze, i giovani sono spinti a imitarli.
Japanese[ja]
大人が,集会で与えられる教えに注意を払うことによりエホバへの敬意を示すなら,若い人たちは見倣いたいと思うでしょう。
Georgian[ka]
თუ უფროსები ყურადღებით მოუსმენენ კრების შეხვედრებზე მოცემულ მითითებებს და ამგვარად იეჰოვასადმი პატივისცემას გამოხატავენ, ბავშვებიც მიჰბაძავენ მათ.
Kazakh[kk]
Егер қауымдағы ересектер бағдарламаны мұқият тыңдау арқылы Ехобаға құрмет көрсететін болса, жастар да соларға еліктеуге талпынады.
Kannada[kn]
ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಡಲಾಗುವ ಉಪದೇಶಕ್ಕೆ ಗಮನಕೊಡುವ ಮೂಲಕ ವಯಸ್ಕರು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಗೌರವ ತೋರಿಸುವಾಗ ಯುವಜನರು ಕೂಡ ಅವರನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಉತ್ತೇಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
어른들이 집회 중에 제공되는 교훈에 주의를 기울임으로 여호와께 존경심을 나타낼 때, 아이들도 어른들을 본받고자 하는 마음이 생길 것입니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe bakikulumpe bamwesha mushingi kwi Yehoba kupichila mu kuta muchima ku byambo byambiwa kimye kya kupwila, kino kilengela bakyanyike nabo kutundaikwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava ambuta bezitisanga Yave muna toma wunikina malongi muna lukutakanu, dilenda fila aleke mu kubatanginina.
Kyrgyz[ky]
Жыйналыштан берилген көрсөтмөлөрдү кунт коюп угуу менен Жахабага урмат көрсөтүп жаткан чоңдорду көргөн жаштар аларды тууроого түрткү алышат.
Ganda[lg]
Ab’oluganda abakulu bwe bakyoleka nti bawa Yakuwa ekitiibwa nga bassaayo omwoyo ku ebyo ebiba biyigirizibwa mu nkuŋŋaana, n’abaana bajja kusikirizibwa okubakoppa.
Lingala[ln]
Ntango mikóló bazali komonisa limemya epai ya Yehova mpe bazali kolanda na likebi malako oyo epesamaka na makita, ndakisa na bango ekolendisa bilenge bámekola bango.
Lozi[loz]
Ba bahulu ha ba bonisa likute ku Jehova ka ku teeleza kwa lituto ze fiwa kwa mikopano, banana ba susuezwanga ku ba likanyisa.
Lithuanian[lt]
Kai suaugusieji rodo Jehovai pagarbą dėmesingai klausydamiesi, kas kalbama per sueigas, tokiu jų pavyzdžiu seka ir jaunuoliai.
Luba-Lulua[lua]
Bantu bakulumpe bobu banemeka Yehowa padibu bateleja ne ntema yonso malu adibu balongesha mu bisangilu, bidi bisaka bana bua kubidikija.
Luvale[lue]
Nge vakulwane navavumbika Yehova hakwivwilila kanawa kujindongi hakukunguluka, kaha navanyike navavalondezeza.
Lunda[lun]
Neyi akulumpi akumwekeshaña kalemesha kudi Yehova kuhitila mukutiyilila nshimbi yatulejañawu hakupompa, atwansi niwena akufwilaña kuyimbujola.
Luo[luo]
Sama jomadongo nyiso luor ne Jehova kuom bet mos kendo chiko itgi ne puonj ma ichiwo e chokruoge, mano jiwo nyithindo mondo oluw ranyisi margi.
Lushai[lus]
Puitlingte’n inkhâwmnaa thusawite ṭha taka ngaithlaa Pathian Jehova zahna an lantîr hian, naupangte chu anmahni entawn tûrin an fuih tihna a ni.
Latvian[lv]
Kad pieaugušie apliecina cieņu pret Jehovu, uzmanīgi klausoties domas, kas izskan sapulcēs, bērni un jaunieši jūt pamudinājumu rīkoties tāpat.
Malagasy[mg]
Te hanahaka antsika olon-dehibe koa ny ankizy, rehefa manaja an’i Jehovah isika ka mifantoka tsara any am-pivoriana.
Marshallese[mh]
Elañe ro reritto rej kwalok air kautiej Jeova ilo air roñjake im kajerbal nan in kakabilek ko rej bõki ilo ien kwelok ko, men in enaj rejañ jodrikdrik ro ñan lor joñok kein air.
Macedonian[mk]
Кога возрасните покажуваат почит кон Јехова со тоа што внимателно слушаат додека се изнесува програмата на состаноците, младите се поттикнати да го следат нивниот пример.
Marathi[mr]
सभेत यहोवाकडून मिळणाऱ्या शिक्षणाकडे प्रौढ जण लक्ष देण्याद्वारे यहोवाला आदर दाखवतात, तेव्हा मुलांना त्यांचे अनुकरण करण्याचे उत्तेजन मिळते.
Maltese[mt]
Meta l- adulti juru rispett lejn Ġeħova billi joqogħdu attenti għat- tagħlim li jingħata matul il- laqgħat, iż- żgħażagħ jiġu mħeġġin jimitawhom.
Burmese[my]
လူကြီးတွေက အစည်းအဝေးမှာ တင်ဆက်နေတာကို အာရုံစိုက်ခြင်းအားဖြင့် ယေဟောဝါကို ရိုသေလေးစားကြောင်း တင်ပြတဲ့အခါ လူငယ်တွေက သူတို့ကိုတုပဖို့ အားပေးခံရကြတယ်။
Norwegian[nb]
Når de voksne viser respekt for Jehova ved å følge godt med under møtene, blir de unge oppmuntret til å etterligne dem.
Nepali[ne]
वयस्कहरूले सभामा दिइने निर्देशनलाई ध्यान दिई सुनेर यहोवाप्रति आदर देखाउँदा केटाकेटी पनि उनीहरूको अनुकरण गर्न उत्प्रेरित हुन्छन्।
Niuean[niu]
Ka fakakite he tau tagata lalahi e fakalilifu he fanogonogo ke he tau fakamaamaaga ne foaki mai he tau feleveiaaga, kua fakamalolō a lautolu ne ikiiki ke fifitaki a lautolu.
Dutch[nl]
Als volwassenen respect voor Jehovah tonen door aandachtig te luisteren naar het onderwijs dat op de vergaderingen wordt gegeven, is dat een aanmoediging voor jongeren hen daarin na te volgen.
Northern Sotho[nso]
Ge batho ba bagolo ba hlompha Jehofa ka go theetša tlhahlo yeo e newago dibokeng, bana ba tutueletšega go ba ekiša.
Nyanja[ny]
Akuluakulu akamalemekeza Yehova mwa kumvetsera mwatcheru pa misonkhano, ana amatengera chitsanzo chawo.
Oromo[om]
Namoonni gurguddaan barumsa walgaʼiirratti dhihaatuuf xiyyeeffannaa kennuudhaan kabaja Yihowaadhaaf qaban yommuu argisiisan, dargaggoonnis fakkeenyasaanii hordofuuf jajjabina argatu.
Ossetic[os]
Ӕмбырды фембӕлдты цы амындтӕ райсӕм, уымӕн хистӕртӕ куы фӕаргъ кӕнынц, уӕд ӕрыгӕтты дӕр бафӕнды афтӕ кӕнын.
Panjabi[pa]
ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਦੌਰਾਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਵੱਡੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰਨ ਦਾ ਉਤਸ਼ਾਹ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
No ipanengneng na saray adulto so respeto ed si Jehova diad inkaatentibo ra ed instruksion legan na aral, napaseseg iray kalangweran a mangalig ed sikara.
Polish[pl]
Gdy dorośli okazują Jehowie szacunek, uważnie słuchając pouczeń podawanych na zebraniach, młodzi chętnie ich w tym naśladują.
Portuguese[pt]
Se os adultos mostrarem respeito por Jeová prestando boa atenção ao ensino apresentado nas reuniões, os jovens serão motivados a imitá-los.
Quechua[qu]
Machu runaspis Jehovata may jatunpaq qhawasqanchiktaqa, tantakuykunapi allinta uyarispa rikuchinanchik tiyan. Ajinamanta wawitaspis kikinta ruwanqanku.
Cusco Quechua[quz]
Kurakkunapas huñunakuykunapi allinta uyarispan Jehová Dios respetasqanchista rikuchinanchis. Chayta qhawarispan wawakunapas qatikuwasun.
Rundi[rn]
Igihe abakuze bagaragaza ko bubaha Yehova mu gutega yompi inyigisho itangwa mu gihe c’amakoraniro, abakiri bato bararemeshwa kubigana.
Romanian[ro]
Când adulţii dovedesc respect faţă de Iehova fiind atenţi la program, tinerii se simt îndemnaţi să facă la fel.
Russian[ru]
Когда взрослые проявляют уважение к Иегове, внимательно слушая программу обучения на встречах собрания, молодые побуждаются подражать им.
Kinyarwanda[rw]
Iyo abantu bakuru bagaragaje ko bubaha Yehova batega amatwi bitonze inyigisho zitangirwa mu materaniro, bituma abakiri bato babigana.
Sinhala[si]
වේදිකාවෙන් ඉදිරිපත් කරන තොරතුරුවලට හොඳින් අවධානය යොමු කිරීම මගින් වැඩිහිටියන් යෙහෝවා දෙවිට ගෞරව කරන විට දරුවන්ද එය අනුකරණය කරන්න පෙලඹෙනවා.
Slovak[sk]
Keď dospelí prejavujú úctu Jehovovi tým, že pozorne počúvajú vyučovanie na zhromaždeniach, mladí budú povzbudení ich napodobňovať.
Slovenian[sl]
Če odrasli na shodih kažejo spoštovanje do Jehova, tako da pozorno poslušajo, potem lahko mlade spodbudijo k temu, da jih posnemajo.
Samoan[sm]
Pe a faaalia e tagata matutua le faaaloalo iā Ieova i le faalogologo lelei i taimi o sauniga, o le a uunaʻia ai foʻi talavou e faia faapea.
Shona[sn]
Kana vanhu vakuru vachiratidza kuti vanoremekedza Jehovha nokuteerera pamisangano, vana vaduku vanovatevedzerawo.
Albanian[sq]
Kur të rriturit tregojnë respekt për Jehovain duke dëgjuar me vëmendje në mbledhje, të vegjlit ndihen të nxitur që t’i imitojnë.
Serbian[sr]
Kada odrasli pokazuju poštovanje prema Jehovi time što na sastancima pažljivo prate program, mladi su podstaknuti da ih oponašaju.
Sranan Tongo[srn]
Te bigisma e sori lespeki gi Yehovah fu di den e poti ala den prakseri na den rai di den e kisi na den konmakandra, dan yonguwan o wani teki na eksempre fu den.
Southern Sotho[st]
Ha batho ba baholo ba bontša hore ba hlompha Jehova ka ho mamela se rutoang libokeng, bana ba susumelletseha ho ba etsisa.
Swedish[sv]
När vuxna visar respekt för Jehova genom att uppmärksamt lyssna på programmet under mötena, blir de unga uppmuntrade att göra likadant.
Swahili[sw]
Watu wazima wanapoonyesha kwamba wanamheshimu Yehova kwa kusikiliza kwa makini maagizo yanayotolewa wakati wa mikutano, vijana wanachochewa kuwaiga.
Congo Swahili[swc]
Watu wazima wanapoonyesha kwamba wanamheshimu Yehova kwa kusikiliza kwa makini maagizo yanayotolewa wakati wa mikutano, vijana wanachochewa kuwaiga.
Tamil[ta]
கூட்டங்களில் பெரியவர்கள் கவனித்துக் கேட்கும்போது பிள்ளைகளும் அப்படியே அவர்களை ‘காப்பி’ அடிப்பார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Se ema boot hatudu respeitu ba Maromak Jeová hodi rona didiʼak ba diskursu iha reuniaun, ida-neʼe fó laran-manas ba joven sira atu halo tuir sira-nia ezemplu.
Telugu[te]
కూటాలు జరుగుతున్నప్పుడు పెద్దవాళ్లు జాగ్రత్తగా వింటూ యెహోవా మీద తమకున్న గౌరవాన్ని చూపించినప్పుడు పిల్లలు కూడా వారిని చూసి నేర్చుకోవాలనుకుంటారు.
Thai[th]
เมื่อ ผู้ ใหญ่ แสดง ความ นับถือ ต่อ พระ ยะโฮวา ด้วย การ เอา ใจ ใส่ การ สอน ที่ พระองค์ ทรง จัด ให้ ใน การ ประชุม เยาวชน ก็ จะ ได้ รับ การ กระตุ้น หนุน ใจ ให้ เลียน แบบ ผู้ ใหญ่.
Tigrinya[ti]
ዓበይቲ ነቲ ኣብ ኣኼባታት ዚወሃብ መምርሒታት ብኣቓልቦ ብምስማዕ ኣኽብሮት ኬርእዩ ኸለዉ፡ ንኣሽቱ ንኺመስልዎም ይተባብዑ እዮም።
Tiv[tiv]
Mbaganden ka vea na Yehova icivir sha u keghen ato ungwan kwaghwan ken mbamkombo yô, ishima i mgbegha mbayev u dondon ieren ve la.
Turkmen[tk]
Uly ýaşly dogan-uýalar ýygnakda berilýän maslahatlara üns berseler, Ýehowa hormat goýýandygyny görkezip, ýaşlara gowy görelde bolarlar.
Tagalog[tl]
Kapag ang mga adulto ay nakikinig na mabuti sa mga pulong bilang pagpapakita ng paggalang kay Jehova, malamang na tularan sila ng mga bata.
Tetela[tll]
Etena kalɛmiya epalanga Jehowa lo mbidjaka yimba lo wetshelo washama lo nsanganya, akɛnda tshutshuyamaka dia mbaokoya.
Tswana[tn]
Fa bagolo ba bontsha go tlotla Jehofa ka go reetsa ka kelotlhoko ditaelo tse ba di newang kwa dipokanong, basha ba tla tlhotlheletsega go ba etsa.
Tongan[to]
‘I he taimi ‘oku fakahāhā ai ‘e he kakai lalahí ‘a e faka‘apa‘apa kia Sihova ‘aki ‘enau tokanga ki he fakahinohino kuo tokonaki mai lolotonga ‘a e ngaahi fakatahá, ‘oku fakalototo‘a‘i ai ‘a e fānaú ke fa‘ifa‘itaki kia kinautolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi bapati nobamulemeka Jehova kwiinda mukuswiililisya kumalailile aapegwa lya miswaangano, abalo bana balakulwaizyigwa kucita boobo.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol manmeri i bikpela pinis i kamapim olsem ol i rispek long Jehova na putim gut yau long miting, dispela i kirapim ol yangpela long bihainim pasin bilong ol.
Turkish[tr]
Yetişkinler ibadet sırasında programa dikkatlerini vererek Yehova’ya saygı gösterdiklerinde gençler de onları örnek alır.
Tsonga[ts]
Loko vanhu lavakulu va xixima Yehovha hi ku yingiserisisa eminhlanganweni, vantshwa va ta susumeteleka ku va tekelela.
Tatar[tt]
Зурлар очрашуларда ишеткәннәренә игътибарлы булып, Йәһвәне хөрмәт иткәннәрен күрсәткәндә, яшьләр дә алардан үрнәк алачак.
Tumbuka[tum]
Para ŵapapi ŵakucindika Yehova mwa kutegherezga comene maungano, ŵana nawo ŵacitenge nthena.
Twi[tw]
Sɛ mpanyimfo yɛ aso tie nkyerɛkyerɛ a wɔde ma wɔ asafo nhyiam ase de kyerɛ sɛ wobu Yehowa a, ɛhyɛ mmofra nkuran ma wosuasua wɔn.
Tzotzil[tzo]
Li mukʼta krixchanoutike skʼan me jtsʼetanbetik lek xchikinal mantal ta tsobajeletik sventa xkakʼtik ta ilel ti kichʼojtik ta mukʼ Jeovae.
Ukrainian[uk]
Коли дорослі виявляють повагу до Єгови тим, що уважно слухають програму зібрань, молодь їх наслідує.
Umbundu[umb]
Eci akulu vendamba va lekisa esumbilo ku Yehova poku kapako olonumbi va lilongisa kolohongele, amalẽhe va vetiyiwa oku kuama ongangu yavo.
Venda[ve]
Musi vhathu vhahulwane vha tshi sumbedza uri vha ṱhonifha Yehova nga u dzhiela nṱha vhulivhisi vhune ha ṋekedzwa miṱanganoni, vhaswa vha a ṱuṱuwedzea u vha edzisa.
Vietnamese[vi]
Khi người lớn tỏ lòng tôn kính Đức Giê-hô-va bằng cách chăm chú lắng nghe chỉ dẫn trong các buổi họp, người trẻ được khuyến khích noi theo họ.
Waray (Philippines)[war]
Kon an mga adulto nagpapakita hin pagtahod kan Jehova pinaagi ha pamati hin maopay ha mga katirok, maaaghat an kabataan nga subaron hira.
Xhosa[xh]
Xa abantu abadala bebonisa intlonelo kuYehova ngokuphulaphula imiyalelo esiyinikwa kwiintlanganiso, abaselula nabo baye baxelise loo mzekelo.
Yoruba[yo]
Bí àwọn àgbàlagbà bá bọ̀wọ̀ fún Jèhófà nípa títẹ́tí sí àwọn ìtọ́ni tá à ń gbà láwọn ìpàdé ìjọ, èyí máa fún àwọn ọ̀dọ́ níṣìírí láti tẹ̀ lé àpẹẹrẹ wọn.
Yucateco[yua]
U maasil xaneʼ ku yeʼeskoʼob tsiikil ikil u jach uʼuykoʼob le baʼax ku kaʼansaʼal teʼ muchʼtáambaloʼoboʼ. Beyoʼ le mejen paalaloʼoboʼ ku beetkoʼob xan beyoʼ.
Chinese[zh]
聚会期间,成年的基督徒留心聆听,从而表明自己尊重耶和华,年轻人看见也会效法他们。
Zulu[zu]
Lapho abantu abadala bebonisa inhlonipho ngoJehova ngokulalelisisa imfundo enikezwa emihlanganweni, intsha ikhuthazeka ukuba ibalingise.