Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените стоки са само във връзка с нестероидни противовъзпалителни лекарствени средства (НСПВС) за намаляване на възпаления и болка, предизвикани от заболявания на опорно-двигателния апарат и дегенеративни ставни заболявания
Czech[cs]
Výše uvedené výrobky výhradně v souvislosti s nesteroidními protizánětlivými léky (NSAID's), pro snížení zánětu a bolesti způsobené poruchami svalového a kosterního systému a degenerativními onemocněními kloubů
Danish[da]
Førnævnte produkter udelukkende i forbindelse med ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er), til mindskelse af smitte og smerte forårsaget af lidelser i muskel- og skeletsystemet og degenerative ledsygdomme
German[de]
Vorstehend genannte Erzeugnisse ausschließlich in Bezug auf nicht steroide, entzündungshemmende Arzneimittel (NSAID) zur Verminderung von Entzündungen und Schmerzen durch Erkrankungen des Muskel- und Skelettsystems und degenerative Gelenkerkrankungen
Greek[el]
Τα προαναφερθέντα προϊόντα αποκλειστικά σε σχέση με μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (NSAID), για μείωση φλεγμονών και πόνου που έχουν προκληθεί από παθήσεις του μυοσκελετικού συστήματος και εκφυλιστική νόσο των αρθρώσεων
English[en]
The aforementioned products only in relation to a non-steroidal anti-inflammatory drugs for the reduction of inflammation and pain caused by musculoskeletal disorders and degenerative joint disease
Spanish[es]
Los productos mencionados, exclusivamente en relación con los medicamentos anti-inflamatorios no esteroideos (AINES) para reducir la inflamación y el dolor causado por trastornos del sistema musculoesquelético y enfermedades articulares degenerativas
Estonian[et]
Eespool nimetatud kaubad, v.a seoses järgmistega: mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (NSAID-ravimid), põletiku vähendamiseks ja lihas-skeletisüsteemi valu põhjustavad haigused ja degeneratiivsed liigesehaigused
Finnish[fi]
Edellä mainitut tuotteet ainoastaan ei-steroidisten tulehduskipulääkkeiden (NSAID) yhteydessä, lihas- ja tukirankajärjestelmän sairauksien ja rappeuttavien nivelsairauksien aiheuttamien tulehdusten ja kipujen vähentämiseen
French[fr]
Les produits précités exclusivenent en rapport avec des médicaments antiinflammatoires non stéroïdes (NSAID), pour réduire l'inflammation et la douleur causées par des affections du système musculo-squelettique et par une maladie articulatoire dégénérative
Croatian[hr]
Prethodno spomenuti proizvodi isključivo u vezi s nestereoidnim protuupalnim lijekovima (NSAIL), za smanjivanje upala uzrokovanih poremećajima mišićnog i koštanog sustava i degenerativnih bolesti zglobova
Hungarian[hu]
A fenti termékek kizárólag nem szteorid gyulladácsökkentő gyógyszerek (NSAID) terén, az izmok és csontok gyulladásos betegsége és degeneratív ízületi betegségek okozta gyulladás és fájdalom enyhítése céljából
Italian[it]
I suddetti prodotti solo in relazione a farmaci antiinfiammatori non steroidei (FAN), per ridurre l'infiammazione e il dolore provocati da affezioni del sistema muscolare e scheletrico e malattie degenerative delle articolazioni
Lithuanian[lt]
Minėti produktai išskirtinai susiję su nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais (NSAID), skirtais uždegimui ir skausmui dėl pažeistos raumenų ir griaučių sistemos ir degeneracinės sąnarių ligos mažinti
Latvian[lv]
Iepriekš minētās preces ir saistītas tikai ar nesteroīdu pretiekaisuma zālēm (NSAID), kas paredzētas muskuļu un kaulu slimību un deģeneratīvu locītavu slimību izraisīta iekaisuma un sāpju mazināšanai
Maltese[mt]
Dak kollu msemmi qabel huwa esklussivament relatat ma' mediċini antiinfjammatorji mhux sterojdi (NSAIDs), għat-tnaqqis tal-infjammazzjoni u wġigħ ikkawżata minn disturbi tal-muskoli u s-sistema skeletali u mard deġenerattiv tal-ġonot
Dutch[nl]
De voornoemde producten uitsluitend in relatie tot niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s), voor de vermindering van ontsteking en pijn veroorzaakt door aandoeningen van het spier- en skeletsysteem en degeneratieve gewrichtsziekte
Polish[pl]
Wyżej wymienione produkty wyłącznie w odniesieniu do niesteroidowych leków przeciwzapalnych (NLPZ), do zmniejszania stanów zapalnych i bólu spowodowanych chorobami systemu mięśniowego i szkieletowego oraz degeneracją stawów
Portuguese[pt]
Os produtos atrás referidos exclusivamente relacionados com medicamentos anti-inflamatórios não-esteroides (AINE), para diminuir a inflamação e a dor causada por afeções no sistema de músculos e ossos e por doença degenerativa das articulações
Romanian[ro]
Produsele menţionate anterior exclusiv în legătură cu medicamentele antiinflamatoare nesteroidiene (AINS), pentru diminuarea inflamaţiei şi a durerii provocate de afecţiuni ale sistemului muscular şi osos şi boli articulare degenerative
Slovak[sk]
Uvedené výrobky výlučne v súvislosti s nesteroidnými protizápalovými látkami (NSAID's) na zmiernenie zápalu a bolestí zapríčinených ochoreniami svalového a kostrového systému a degeneratívnymi kĺbovými ochoreniami
Slovenian[sl]
Prej navedeni izdelki izključno v povezavi z nesteroidnimi nevnetljivimi zdravili (NSAID) za zmanjševanje okužbe in bolečine, ki jo povzroča obolenje mišičnega in kostnega sistema ter degenerativna bolezen sklepov
Swedish[sv]
Nämnda varor endast med avseende på icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID), för minskning av infektioner och smärta som förorsakas av åkommor i muskel- och skelettsystemet och degenerativa ledsjukdomar