Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتناول جدول الأعمال في كل من حلقتي العمل المعقودتين في عمّان وبوغوتا مواضيع منها على سبيل المثال الإطار العام لتنقيح عام 2010 لدليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، والمسائل الرئيسية المتعلقة بجمع البيانات وتجهيزها مع إيلاء عناية خاصة إلى الاستقصاءات المؤسسية واستخدام نظام دولي للإبلاغ بالمعاملات، والمسائل المتعلقة بالتجميع فيما يتصل منها بقياس التجارة الدولية في خدمات السفر والخدمات المتصلة بالسياحة، وتجميع إحصاءات الفروع الأجنبية للمؤسسات، وبعض المسائل العامة من قبيل إدارة الجودة والبيانات الوصفية واستخدام تكنولوجيا المعلومات.
English[en]
The agendas of the workshops in Amman and Bogota covered topics such as the general framework of the 2010 revision of the Manual on Statistics of International Trade in Services, the main data collection and data processing issues with special attention to enterprise surveys and the use of an international transaction reporting system, the compilation issues relating to measuring travel services and tourism-related international trade in services, the compilation of foreign affiliates statistics and some cross-cutting issues such as quality management, metadata and the use of information technology.
Spanish[es]
En los programas de los cursos prácticos de Ammán y Bogotá se trataron temas como el marco general de la revisión de 2010 del manual de estadísticas del comercio internacional de servicios, las cuestiones principales relacionadas con la reunión y el tratamiento de datos, con especial atención en las encuestas en las empresas, y el uso de un sistema de información de las transacciones internacionales, la compilación de cuestiones relacionadas con la medición de servicios de viaje y de comercio internacional conexas al turismo, la compilación de estadísticas de filiales extranjeras y algunas cuestiones intersectoriales, como la gestión de la calidad, los metadatos y el uso de la tecnología de la información.
French[fr]
Les ateliers d’Amman et de Bogota portaient sur des sujets tels que le dispositif général de la révision 2010 du Manuel des statistiques du commerce international des services, les principaux problèmes de collecte et de traitement des données, notamment pour ce qui est des enquêtes auprès des entreprises et de l’utilisation d’un système d’information sur les transactions internationales, les questions relatives à la comptabilisation des services liés aux voyages et au tourisme, l’établissement des statistiques relatives aux filiales étrangères et certaines questions transversales comme la gestion de la qualité, les métadonnées et l’utilisation de l’informatique.
Russian[ru]
Повестки дня практикумов, состоявшихся в Аммане и Боготе, охватывали такие темы, как общая структура пересмотренного варианта Руководства по статистике международной торговли услугами 2010 года, основные вопросы сбора и обработки данных, с особым упором на обследованиях предприятий и использовании международной системы транзакционной отчетности, вопросы составления данных, связанные со статистическим измерением услуг по категории «Поездки», и международной торговли услугами, связанными с туризмом, составление статистики деятельности зарубежных филиалов и некоторые межтематические вопросы, например управление качеством, метаданные и использование информационных технологий.
Chinese[zh]
安曼和波哥大讲习班的议程所涉及的主题有,2010年国际服务贸易统计手册修订版总体框架,以企业调查和国际交易报告制度使用为重点的主要数据收集和数据处理问题,旅行服务和和与旅游业有关的国际服务贸易计量所涉及的编集问题,国外附属公司统计编集和一些贯穿性问题,如质量管理、元数据和信息技术应用。