Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Получих кризата си по време на спортния ден на дъщеря ми.
German[de]
Ich hatte meinen Zusammenbruch während eines Sporttages meiner Tochter.
Greek[el]
Έπαθα κλονισμό την ημέρα αθλημάτων της κόρης μου.
English[en]
I had my breakdown during my daughter's sports day.
Spanish[es]
Tuve mi crisis durante la muestra deportiva de mi hija.
Basque[eu]
Nire krisia, nire alabaren kirol egunean etorri zen.
French[fr]
J'ai eu ma dépression pendant la journée sportive de ma fille.
Croatian[hr]
Imala sam slom živaca tijekom sportskog natjecanja svoje kćeri.
Hungarian[hu]
Az idegösszeroppanás a lányom sportnapján jött.
Indonesian[id]
Saya kambuh saat menonton putri saya berolahraga.
Italian[it]
Ho avuto il mio esaurimento nervoso durante la giornata sportiva di mia figlia.
Macedonian[mk]
Мојот нервен слом се случи за време на спортските денови на ќерка ми.
Dutch[nl]
Ik stortte in tijdens de sportdag van mijn dochter.
Polish[pl]
Załamałam się podczas zawodów sportowych mojej córki.
Portuguese[pt]
Tive o meu esgotamento durante uma prova desportiva da minha filha.
Romanian[ro]
Ultima mea criză a fost în timpul zilei de sport a fiicei mele.
Russian[ru]
Мой нервный срыв произошёл во время соревнований моей дочери.
Slovak[sk]
Ja som sa zrútila počas športového dňa mojej dcéry.
Serbian[sr]
Nervni slom sam doživela u toku sportskog dana u školi moje kćerke.
Swedish[sv]
Jag fick mitt sammanbrott under min dotters idrottsdag.
Turkish[tr]
Kopma noktam kızımın spor günü esnasında gerçekleşti.
Ukrainian[uk]
Мій нервовий зрив стався під час змагання моє дочки.
Vietnamese[vi]
Tôi đã bị ngất trong ngày thể thao của con gái mình.