Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Запази спокойствие.
Bosnian[bs]
Budi cool vani, ok?
German[de]
Bleib cool da draußen.
Greek[el]
Μείνε ψύχραιμος εκεί πάνω, εντάξει;
English[en]
Stay cool out there, alright.
Spanish[es]
Permanece frío ahí fuera, ¿de acuerdo?
Croatian[hr]
Budi cool vani, ok?
Hungarian[hu]
Légy résen odakint.
Italian[it]
Rimani calmo la'fuori, ok?
Portuguese[pt]
Fica tranquilo lá fora, sim?
Romanian[ro]
Nu-ţi pierde cumpătul acolo.
Russian[ru]
Сохраняйте спокойствие.
Slovak[sk]
Len tam nestrať hlavu, dobre?
Slovenian[sl]
Ostani hladen tam zunaj, prav?
Serbian[sr]
Ostani smiren, važi?
Swedish[sv]
Håll dig lugn där ute, okej?