Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأما في ما يتعلق بشروط الخدمة في الميدان والتنقل، فقال إن إطار التنقل بوجه عام لا يزال مجزأ وبعض عناصر النظام القديم لم تعالج بعد بشكل ملائم في النظام الجديد، بما في ذلك بدلات الإجلاء، والجزء المتعلق بالإقامة من مستحقات السفر للراحة والاستجمام، وبدل الخطر.
English[en]
Turning to the conditions of service in the field and mobility, he said that the overall mobility framework remained fragmented and some items from the old system had not yet been suitably addressed in the new system, including evacuation allowances, the accommodation portion of rest and recuperation, and danger pay.
Spanish[es]
Pasando a las condiciones de servicio sobre el terreno y a la movilidad, el orador dice que el marco de movilidad general sigue estando fragmentado y que algunos elementos del antiguo sistema aún no se han abordado en la forma debida en el nuevo sistema, como ocurre con los subsidios de evacuación, la parte del viaje de descanso y recuperación correspondiente al alojamiento y la prestación por peligrosidad.
Russian[ru]
Касаясь вопроса об условиях службы на местах и мобильности, он говорит, что система мобильности в целом остается фрагментарной, и некоторые элементы старой системы не нашли должного отражения в новой системе, включая надбавки в связи с эвакуацией, оплату проживания в период отпуска для отдыха и восстановления сил и выплату за работу в опасных условиях.
Chinese[zh]
在谈到外地服务条件和人员流动时,他说,整体流动框架仍然分散,旧系统的一些项目在新系统中没有得到适当解决,包括撤离津贴、休息和休整工作的膳宿部分以及危险津贴。