Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفيلم كلّف 80 مليون وإيراداته كانت أقل من ( جيغلي )
Bulgarian[bg]
Филмът струваше $ 80 милиона, а изкара по-малко и от " Гигли ".
Czech[cs]
Film stál 80 milionů, a vydělal míň než " Gigli. "
German[de]
Der Film hat 80 Mio. gekostet und weniger eingebracht als " Liebe mit Risiko Gigli ".
Greek[el]
Η ταινία κόστισε 80 εκατομμύρια, πήγε χειρότερα και απ'το Τζίλι.
English[en]
Movie cost 80 mil, did less business than " Gigli. "
Spanish[es]
Le película costó 80 millones, y la vieron menos que " Gigli ".
French[fr]
Le film a coûté 80 millions, il a gagné moins que " Gigli. "
Hebrew[he]
הסרט עלה שמונים מיליון דולר והרוויח פחות מהכישלון " אהבה מחוץ לחוק ".
Croatian[hr]
A film je koštao 80 milijuna.
Hungarian[hu]
A film 80-ba került, és annyit sem hozott, mint s " Gengszter románc. "
Dutch[nl]
Die film kostte 80 miljoen en bracht niks op.
Polish[pl]
Film kosztował 80 mil, zarobił mniej niż " Gigli ".
Portuguese[pt]
Custou 80 milhões e rendeu menos do que o " Duro Amor ".
Romanian[ro]
Filmul a costat 80 de milioane şi a făcut mai puţin decât " Gigli. "
Slovenian[sl]
Dokaz življenja je stal 80 mil, prinesel pa manj kot Gigli.
Serbian[sr]
Film je koštao 80 miliona, manje nego posao " Gigli. "
Turkish[tr]
Film 80 milyona mal oldu ve Gigli'den daha az iş yaptı.