Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
'N kosbare ring,'n ring wat ek moet gebruik in ́n liewe indiensneming: daarom dus weg wees:
Arabic[ar]
خاتم ثمين ، -- حلقة أنني يجب أن تستخدم في العمالة العزيز: ومن ثم لذلك ، يكون قد انتهى:
Belarusian[be]
Каштоўны пярсцёнак, - кальцо, якое я павінен выкарыстоўваць у дарагі занятасці, таму і, такім чынам, знікне:
Bulgarian[bg]
Скъпоценен пръстен, пръстен, че аз трябва да използват в скъпи заетостта: следователно оттук, махайте се:
Catalan[ca]
Un preciós anell, - un anell que he d'utilitzar en l'ocupació estimats: per tant, per tant, s'ha anat:
Czech[cs]
Vzácný prsten, - prsten, který musím používat v zaměstnání Drahý: tak proto, pryč:
Welsh[cy]
Modrwy gwerthfawr, - gylch sy'n rhaid i mi ddefnyddio Mewn cyflogaeth annwyl: am hynny felly, fod yn mynd:
Danish[da]
En værdifuld ring - en ring, som jeg skal bruge I kære beskæftigelse: Derfor dermed være væk:
German[de]
Ein kostbarer Ring, - ein Ring, den ich liebe In Beschäftigung verwendet werden muss: also damit verschwunden sein:
Greek[el]
Ένα πολύτιμο δαχτυλίδι, - ένα δαχτυλίδι που θα πρέπει να χρησιμοποιήσω Στην αγαπητή απασχόληση: κατά συνέπεια, ως εκ τούτου, να πάει:
English[en]
A precious ring, -- a ring that I must use In dear employment: therefore hence, be gone:
Spanish[es]
Un precioso anillo, - un anillo que debo utilizar en el empleo queridos: por lo tanto, por lo tanto, se ha ido:
Estonian[et]
Vääris ring - ring, et ma pean kasutamisel kallis tööhõive: seega seega läinud:
French[fr]
Un anneau précieux, - une bague que je dois utiliser dans l'emploi chers: ainsi donc, être parti:
Irish[ga]
A fáinne lómhara, - fáinne go gcaithfidh mé úsáid as I fostaíochta daor: dá bhrí sin, dá bhrí sin, a bheith imithe:
Galician[gl]
Un anel precioso, - un anel que debo empregar en emprego caro: polo tanto, en consecuencia, ter ido aínda:
Hebrew[he]
טבעת יקרה, - טבעת כי אני חייב להשתמש ב עבודה יקר: ולכן ומכאן, ייעלם:
Croatian[hr]
Dragocjeni prsten, - prsten koji moram koristiti u dragi zapošljavanja: dakle stoga, biti pp od GO:
Hungarian[hu]
A drága gyűrű, - a gyűrű, amit meg kell használni A kedves foglalkoztatás: ezért tehát, eredj:
Indonesian[id]
Sebuah cincin yang berharga, - cincin yang saya harus menggunakan Dalam pekerjaan Sayang:
Icelandic[is]
A dýrmætur hringur, - hring sem ég þarf að nota í kæru Atvinna: því þess vegna að vera farinn:
Italian[it]
Un anello prezioso, - un anello che devo usare Nell'occupazione caro: dunque da qui, vattene:
Korean[ko]
소중한 반지, - 내가 사랑하는 고용 사용해야 고리: 그러므로 따라서, 사라질:
Lithuanian[lt]
Tauriųjų žiedas, žiedas, kad aš turiu naudoti brangūs užimtumas: taigi taigi, dingo:
Latvian[lv]
Dārgakmeņi gredzens, - gredzenu, ka man ir jāizmanto, dārgais darbu: tātad līdz ar to ir aizgājusi:
Macedonian[mk]
А скапоцени прстен - прстен дека мора да се користи во Почитувани вработување: затоа оттаму, да се отиде:
Maltese[mt]
Ċirku prezzjuż, - ċirku li I għandhom jużaw Fil impjieg qalb: għaldaqstant għalhekk, tkun marret:
Norwegian[nb]
En dyrebare ring, - en ring som jeg må bruke In kjære sysselsetting: derfor dermed være borte:
Dutch[nl]
Een kostbare ring, - een ring die ik moet gebruiken lieve werkgelegenheid: daarom dus verdwenen zijn:
Polish[pl]
Cenny pierścień - pierścień, który musi korzystać z drogi w pracy, dlatego stąd znikną:
Portuguese[pt]
Um anel precioso, - um anel que devo usar em emprego caro: portanto, consequentemente, ter ido embora:
Romanian[ro]
Un inel pretios, - un inel pe care trebuie să utilizeze în ocuparea forţei de muncă dragă: prin urmare, prin urmare, să fie plecat:
Russian[ru]
Драгоценное кольцо, - кольцо, которое я должен использовать в дорогой занятости, потому и, следовательно, исчезнет:
Slovak[sk]
Vzácny prsteň, - prsteň, ktorý musím používať v zamestnaní Drahý: tak preto, preč:
Slovenian[sl]
Dragocen prstan, - prstan, da moram uporabiti v dragi zaposlitve: zato je treba zato, odšli:
Albanian[sq]
Një unazë të çmuar, - një unazë që unë duhet të përdorin në punësim dashur: kështu, pra, të jetë zhdukur:
Serbian[sr]
Драгоцено прстен, - прстен који сам мора да користи у драги запослења: дакле самим тим, нестати:
Swedish[sv]
En dyrbar ring - en ring som jag måste använda i kära sysselsättning: alltså därmed vara borta:
Thai[th]
แหวนที่มีค่า -- แหวนที่ฉันจะต้องใช้ในการจ้างงานที่รักที่อยู่: ดังนั้นจึงจะหายไป:
Turkish[tr]
Değerli bir yüzük, bir halka sevgili istihdam kullanmanız gerekir, bu nedenle bu nedenle gitmiş:
Vietnamese[vi]
Một chiếc nhẫn quý giá, một chiếc nhẫn mà tôi phải sử dụng trong việc làm thân yêu: do đó do đó, được đi: