Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Защо по целия свят бракът и семейството имат значение
Cebuano[ceb]
Nganong ang Kaminyoon ug Pamilya Importante—Bisan Asa sa Kalibutan
Czech[cs]
Proč záleží na manželství a na rodině – všude na světě
Danish[da]
Hvorfor ægteskab og familie betyder noget – overalt i verden
German[de]
Weshalb Ehe und Familie so wichtig sind – überall auf der Welt
Greek[el]
Γιατί έχουν σημασία ο γάμος και η οικογένεια -- παντού στον κόσμο
English[en]
Why Marriage and Family Matter—Everywhere in the World
Spanish[es]
Por qué son importantes el matrimonio y la familia — En todo el mundo
Estonian[et]
Miks on abielu ja perekond olulised – kõikjal maailmas
Persian[fa]
چرا ازدواج و خانواده مهم هستند—در همه جای دنیا
Finnish[fi]
Miksi avioliitto ja perhe ovat tärkeitä – kaikkialla maailmassa
Fijian[fj]
Na Vuna e Bibi kina na Vakamau kei na Matavuvale—Ena Veivanua Kecega e Vuravura
French[fr]
Pourquoi le mariage et la famille sont importants, partout dans le monde
Guarani[gn]
Mba ́érepa iñimportante ñemenda ha familiakuéra – Opa ko múndore
Fiji Hindi[hif]
Kyun Vivaah aur Parivaar—Har Jagah Maaine Rakhti Hai
Hiligaynon[hil]
Ngaa Nga ang Pag-asawahay kag ang Panimalay Importante—Sa Bilog nga Kalibutan
Hmong[hmn]
Vim Li Cas Kev Sib Yuav thiab Tsev Neeg Muaj Nuj Nqi—Nyob Txhua Qhov Txhia Chaw hauv lub Ntiaj Teb
Croatian[hr]
Zašto su brak i obitelj bitni – svugdje u svijetu
Hungarian[hu]
A házasság és a család fontossága világszerte
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ են կարեւոր ամուսնությունն ու ընտանիքն ամբողջ աշխարհում:
Indonesian[id]
Mengapa Pernikahan dan Keluarga Penting—di Mana Pun di Dunia?
Icelandic[is]
Af hverju hjónabandið og fjölskyldan eru mikilvæg –allsstaðar í heiminum
Italian[it]
Perché il matrimonio e la famiglia sono importanti — in tutto il mondo
Japanese[ja]
世界中どこでも―なぜ結婚と家族が大切なのか
Maya-Q'eqchi'[kek]
K’a’ut naq aajel ru li sumlaak ut li junkab’al—yalaq b’ar sa’ li ruchich’och’
Khmer[km]
មូលហេតុ ដែល អាពាហ៍ពិពាហ៍ និង គ្រួសារ សំខាន់—នៅ គ្រប់ កន្លែង លើ ពិភពលោក
Korean[ko]
전 세계 어디에서나 결혼과 가족이 중요한 이유
Kosraean[kos]
Efuh Pahyuck ac Sucu Yohk Srihpac—Acn Nuh Kwewa fin Facluh
Lingala[ln]
Mpo nini Libala mpe Libota ezali na Ntina—Bisika binso na Mokili
Lao[lo]
ເຫດ ໃດ ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ຄອບຄົວ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ—ໃນ ທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ
Lithuanian[lt]
Kodėl santuoka ir šeima svarbios visame pasaulyje?
Latvian[lv]
Kāpēc laulībai un ģimenei ir nozīme visā pasaulē
Malagasy[mg]
Nahoana no manan-danja ny fanambadiana sy ny fianakaviana—Na aiza na aiza eto amin’izao tontolo izao
Marshallese[mh]
Etke m̧are im baam̧le raorōk—Aolep jikin ilo Laļ in
Mongolian[mn]
Яагаад гэрлэлт ба гэр бүл дэлхийн хаана ч чухал байдаг вэ
Malay[ms]
Kenapa Perkahwinan dan Keluarga Penting – Di Seluruh Dunia.
Maltese[mt]
Għaliex iż-Żwieġ u l-Familja huma importanti—Kullimkien fid-Dinja
Norwegian[nb]
Hvorfor ekteskap og familie betyr noe – over hele verden
Dutch[nl]
Waarom huwelijk en gezin ertoe doen — overal ter wereld
Papiamento[pap]
Dikon Matrimonio i Famia ta Importá—Tur Kaminda na Mundu
Polish[pl]
Dlaczego małżeństwo i rodzina mają istotną wartość dla całego świata
Pohnpeian[pon]
Dahme Pwoupwoud oh Peneinei Katapanki—Wasa koaros nan Sampah
Portuguese[pt]
Por Que o Casamento e a Família São Importantes — Em Todas as Partes do Mundo
Romanian[ro]
Motive pentru care căsătoria şi familia sunt importante – pretutindeni în lume
Russian[ru]
Почему брак и семья имеют важное значение в любой части мира
Slovak[sk]
Prečo na manželstve a na rodine záleží – všade na svete
Samoan[sm]
Aisea e Taua ai le Faaipoipoga ma le Aiga—I Soo se Mea i le Lalolagi
Serbian[sr]
Зашто су брак и породица важни - свуда у свету
Swedish[sv]
Varför äktenskapet och familjen betyder något – överallt i världen
Swahili[sw]
Kwa nini Ndoa na Familia ni Muhimu – Kote Ulimwenguni
Thai[th]
เหตุใดการแต่งงานและครอบครัวจึงเป็นสาระสําคัญ—ทุกแห่งทั่วโลก
Tagalog[tl]
Bakit Mahalaga ang Kasal at Pamilya—sa Lahat ng Dako ng Mundo
Tongan[to]
ʻUhinga ʻOku Mahuʻinga ai e Malí mo e Fāmilí—He Feituʻu Kotoa pē ʻo e Māmaní
Tahitian[ty]
No te aha e mea faufaa te faaipoiporaa e te utuafare―i te mau vahi atoa i te ao nei
Ukrainian[uk]
Чому шлюб і сім’я мають значення—в усьому світі
Vietnamese[vi]
Tại Sao Hôn Nhân và Gia Đình Là Quan Trọng—Ở Khắp Nơi trên Thế Giới
Chinese[zh]
婚姻与家庭为什么在世界各地都很重要