Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да отворите подобна врата и като откраднете кода за достъп, но много по-лесно е да изолирате веригата, ако имате схемата.
Czech[cs]
Abyste se dostali skrz takové dveře, můžete zkusit ukrást kód, ale když máte přístup k výrobním schématům, tak je jednoduché přemostit obvod a odemknout si.
English[en]
To get past a fail-secure door, you can try to steal the entry code, but if you have access to the manufacturer's schematics, it's much easier to wire in a duplicate circuit and trip the lock yourself.
Spanish[es]
Para pasar a traves de una puerta de seguridad puedes intentar robar el código de entrada, pero si tienes acceso a los planos del fabricante, es mucho más fácil duplicar un circuito y pinchar la cerradura tu mismo
Finnish[fi]
Tällaisen oven murtamiseksi voi joko varastaa tunnusluvun - tai jos pääsee käsiksi valmistajan kytkentäkaavioihin - on paljon helpompaa kytkeä piirilevyn kopio ja avata lukko.
French[fr]
Pour passer une porte à sécurité intégrée, vous pouvez essayer de voler le code d'entrée, mais si vous avez accès aux schémas du fabriquant, c'est bien plus simple de vous brancher sur un autre circuit et d'ouvrir la serrure vous-mêmes.
Hebrew[he]
כדי לפרוץ את מנגנון-הכשל, תוכל לנסות לגנוב את קוד הכניסה, אבל אם יש לך גישה למפרט היצרן, זה הרבה יותר קל לחבר מעגל חשמלי זהה ולפרוץ את המנעול בעצמך.
Hungarian[hu]
Hogy átjuss egy ilyen ajtón, megpróbálhatod ellopni a kódot, de ha hozzájutsz a tervrajzához, sokkal könnyebb megkettőzni az áramkört és így kinyitni a zárat.
Italian[it]
Per superare una porta a prova di blackout si puo'provare a rubare il codice d'accesso, ma se si hanno a disposizione gli schemi del costruttore... e'molto piu'semplice connettere un circuito duplicato... e aprirsi la porta da soli.
Dutch[nl]
Om voorbij die deur te komen, kun je proberen de code te stelen... maar als je toegang hebt tot de bouwtekeningen, is het makkelijker om het slot te saboteren... en het slot zelf te openen.
Portuguese[pt]
Para passar pela porta não-segura, você pode tentar roubar o código de entrada, mas se você tem acesso ao esquema do fabricante, é muito mais fácil ligar os fios num circuito duplo e acionar a fechadura.
Romanian[ro]
Pentru a trece de uşa aia, poţi încerca să furi codul de intrare, dar dacă trebuie să accesezi schemele producătorului, e mult mai uşor să creezi un nou circuit, şi să deschizi încuietoarea chiar tu.
Russian[ru]
Чтобы открыть такую защищенную дверь, можно попробовать украсть входной код, либо, если у вас есть доступ к чертежам производителя, еще проще подключиться к дублирующему контуру и взломать замок самостоятельно.
Turkish[tr]
Böyle bir kapıyı aşmanın yolu ise güvenlik kodunu çalmaktan geçer. Lakin üretici firmanın elektronik devre şemasına erişebiliyorsanız devreye ek bir hat çekerek kısa devre yaptırmanız daha kolaydır.