Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Експлозията, която почти не уби капитана, беше предизвикана от Сентори.
Czech[cs]
Exploze skoro zabila kapitána a způsobili ji Centauri.
Greek[el]
Η έκρηξη που θα σκότωνε τον Πλοίαρχο προκλήθηκε από Κενταυριανό.
English[en]
The explosion that almost killed your captain was caused by a Centauri.
Spanish[es]
La explosión que casi mata a su Comandante la provocó un Centauri.
Finnish[fi]
Räjähdys, joka melkein tappoi kapteenin oli centaurien syytä.
French[fr]
Une bombe Centauri a failli tuer votre commandant.
Hebrew[he]
הפיצוץ שכמעט הרג את הקפטן שלך נגרם על ידי קנטאורי.
Croatian[hr]
Eksploziju koja je skoro ubila vašeg kapetana prouzročio je Centauri.
Hungarian[hu]
A robbanást, mely majdnem megölte a kapitányt, egy Centauri okozta.
Polish[pl]
Eksplozja, w której omal nie zginął komendant, to robota Centauryjczyków.
Portuguese[pt]
A explosão que quase matou o seu Capitão foi causada por um Centauri.
Romanian[ro]
Explozia care aproape v-a ucis căpitanul a fost cauzată de un Centauri.
Slovak[sk]
Explózia skoro zabila kapitána a spôsobili ju Centauri.
Swedish[sv]
En centaurier låg bakom explosionen som nästan dödade kaptenen.
Turkish[tr]
Kaptanınızı nerdeyse öldüren patlama da sorumlusu bir Centauri'ydi.