Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не съм такава, не е редно.
Bangla[bn]
যেহেতু আমি নই, তাই আমার সাইন না করাই ভাল.
Danish[da]
Da jeg ikke er nogen af delene, ville det være upassende.
German[de]
Da ich das nicht bin, wäre das wohl kaum angemessen.
Greek[el]
Δεν είμαι κάτι απ'αυτά.
English[en]
Since I am neither, it would be inappropriate.
Spanish[es]
Como yo no lo soy, no sería apropiado.
Estonian[et]
Kuna ma pole kumbagi, on see sobimatu.
Persian[fa]
که من هيچ کدومشون نيستم ، اين درخواست بي مورديه.
French[fr]
N'étant ni l'un, ni l'autre, c'est exclu.
Hebrew[he]
ומאחר שאיני הורה או אפוטרופוס, לא יהיה זה במקום.
Hungarian[hu]
Én egyik sem vagyok.
Italian[it]
E non essendo il mio caso, sarebbe inappropriato.
Georgian[ka]
£ აჟ ნვ ჟსმ ნთქრჲ ჲე რჲა.
Latvian[lv]
Neesmu ne viena, ne otra, neparakstīšu.
Malay[ms]
Memandangkan aku ini bukan salah satu darinya, ia tak sesuai.
Norwegian[nb]
Siden jeg ikke er noen av delene, ville det være upassende.
Polish[pl]
Skoro nie jestem ani tym, ani tym, byłoby to niewłaściwe.
Portuguese[pt]
Não seria correcto assinar eu.
Russian[ru]
Taк кaк я ни тот, ни другой, это будет нeприeмлeмо.
Slovak[sk]
Nie som ani jedno, ani druhé, takže to urobť nemôžem.
Serbian[sr]
Пошто ја нисам ниједно, не би било прикладно.
Swedish[sv]
Det vore olämpligt om jag skrev under.
Thai[th]
ซึ่งฉันก็ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง มันคงไม่เหมาะสม
Ukrainian[uk]
Оскільки я не є ані тим, ані іншим, то це неможливо.
Vietnamese[vi]
Mà cô thì không. điều đó không thể được.