Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die televisie of radio sal nie meer programme uitsaai wat ’n slegte invloed op mense het nie.
Amharic[am]
ከዓለማዊ የቴሌቪዥን ወይም የራዲዮ ጣቢያዎች የሚተላለፍ የሰዎችን ምግባር የሚያበላሽ ምንም ፕሮግራም አይኖርም።
Arabic[ar]
ولن تكون هنالك اية تأثيرات مفسدة تُذاع من محطات التلفزيون او الراديو العالمية.
Central Bikol[bcl]
Dai na magkakaigwa nin bareta nin nakararaot na mga impluwensia sa kinabanon na mga istasyon nin telebisyon o radyo.
Bemba[bem]
Takwakabeko ukusonga kwa kubosha ukusabankanishiwa pa milabasa ya televisioni nelyo iya radio.
Bulgarian[bg]
Няма да има покваряващи влияния, излъчвани по светските радио– или телевизионни станции.
Bislama[bi]
Bambae i no moa gat ol kruked fasin we oli stap kamaot long televisin no ol radyo. !
Cebuano[ceb]
Wala na unyay makapadaot nga mga impluwensiya nga isibya gikan sa kalibotanong telebisyon o mga estasyon sa radyo.
Czech[cs]
Nebudou žádné demoralizující vlivy, které by se vysílaly ze světských televizních nebo rozhlasových stanic.
Danish[da]
Der vil ikke blive spredt fordærvende propaganda gennem fjernsyns- eller radioudsendelser.
German[de]
Es werden keine weltlichen Fernseh- oder Rundfunksendungen mehr ausgestrahlt werden, die einen verderblichen Einfluß ausüben.
Efik[efi]
Owo idisuanke mme mbiara odudu ndomokiet ke mme ufọkutom usuanetop television m̀mê radio.
Greek[el]
Δεν θα μεταδοθεί καμιά φθοροποιά επιρροή από κοσμικούς τηλεοπτικούς ή ραδιοφωνικούς σταθμούς.
English[en]
There will be no corrupting influences broadcast from worldly television or radio stations.
Spanish[es]
No se retransmitirán influencias corruptoras por emisoras mundanas de televisión o radio.
Estonian[et]
Enam ei ole laostavat mõju, mida ilmalike televisiooni- või raadiojaamade kaudu levitatakse.
Finnish[fi]
Maailmallisilta televisio- tai radioasemilta ei tule enää turmelevia lähetyksiä.
French[fr]
Ni la télévision ni la radio n’exerceront plus d’influence corruptrice.
Ga[gaa]
Anuŋ tɛlivishin loo redio nitsumɔ hei awiemɔi ni naa gbɔmɛi anɔ hewalɛ yɛ gbɛ fɔŋ nɔ lɛ ahe dɔŋŋ.
Hebrew[he]
לא עוד ישודרו השפעות משחיתות מתחנות טלוויזיה או רדיו של עולם זה.
Hiligaynon[hil]
Wala na sing malaut nga impluwensia nga iwaragwag sa mga estasyon sang telebisyon ukon radyo.
Croatian[hr]
Sa svjetovnih televizijskih ili radiopostaja više se neće emitirati iskvarujući utjecaji.
Hungarian[hu]
Nem lesz romboló hatású adás a világi televízió- vagy rádióállomásokból.
Indonesian[id]
Tidak ada lagi pengaruh merusak yang disiarkan dari stasiun-stasiun televisi atau radio.
Iloko[ilo]
Awanton dagiti narugit nga impluensia a maibrodbrodkas kadagiti estasion ti telebision wenno radio ti lubong.
Icelandic[is]
Engum spillingaráhrifum verður útvarpað frá verldlegum sjónvarps- eða útvarpsstöðvum.
Italian[it]
Nessuna influenza corruttrice verrà esercitata da televisioni o radio mondane.
Korean[ko]
세상의 텔레비전이나 라디오 방송국으로부터 방송되는 부패시키는 영향력이 전혀 없을 것입니다.
Lingala[ln]
Televizyo to radio ekosala lisusu bopusi mabe te.
Lozi[loz]
Ha ku na ku ba ni lisusuezo ze silafaza ze ka bulelwa fa moya ka mandu a televishini kamba a wayalesi a silifasi.
Malagasy[mg]
Tsy hisy hery mitaona manimba intsony haelin’ny televiziona na ny radio eo amin’izao tontolo izao.
Macedonian[mk]
Нема да има расипувачко влијание кое ќе се емитува преку световната телевизија или радиостаниците.
Marathi[mr]
जगीक दूरदर्शनावरून किंवा आकाशवाणीवरून कोणत्याही भ्रष्ट प्रभावांना प्रक्षेपित केले जाणार नाही.
Burmese[my]
လောကရုပ်မြင်သံကြားနှင့် ရေဒီယိုအသံလွှင့်ဌာနများမှ အဖျက်သြဇာသက်ရောက်သည့်အသံလွှင့်ခြင်းများလည်း ရှိတော့မည်မဟုတ်။
Norwegian[nb]
Ingen vil bli utsatt for fordervende påvirkning fra verdslige radio- og TV-stasjoner.
Niuean[niu]
To nakai ha ha i ai ha pule kolokolovao kua fakapuloa mai he tau televisoni po ke tau letio fakalalolagi.
Dutch[nl]
Er zullen geen verderfelijke invloeden worden uitgezonden door wereldse televisie- of radiostations.
Northern Sotho[nso]
Go ka se sa hlwa go e-ba le ditutuetšo tšeo di gobošago tšeo di gašwago go tšwa diteišeneng tša thelebišene le tša radio tša lefase.
Nyanja[ny]
Sipadzakhala zisonkhezero zoluluza zoulutsidwa pa wailesi yakanema yaudziko kapena nyumba za mphepo za wailesi.
Portuguese[pt]
Não haverá nenhuma influência corrompedora transmitida por emissoras de televisão ou de rádio do mundo.
Romanian[ro]
Nu vor mai fi difuzate influenţe degradante la posturile de radio sau de televiziune lumeşti.
Russian[ru]
Не будет больше развращающего влияния мирских телестанций или радиостанций.
Kinyarwanda[rw]
Nta bintu byanduza bizongera gukwirakwizwa biturutse kuri za televiziyo na za radiyo z’iyi si.
Slovak[sk]
Nebudú už pôsobiť žiadne skazené vplyvy vysielané zo svetských televíznych a rozhlasových staníc.
Samoan[sm]
O le a lē toe iai ni faasalalauga mai televise ma letiō a le lalolagi e aumaia ai aafiaga leaga.
Shona[sn]
Hapazovi nepesvedzero dzinoshatisa dzinoparadzirwa muterevhizheni yenyika kana kuti zviteshi zvenhepfenyuro.
Albanian[sq]
Nuk do të ketë më asnjë ndikim korruptues të transmetuar prej televizionit apo radios botërore.
Serbian[sr]
Neće se više emitovati iskvarujući uticaji preko svetskih televizijskih ili radio stanica.
Sranan Tongo[srn]
No wán grontapoe telefisi noso radio station sa bariwroko foe kroektoe sani di abi krakti na tapoe sma.
Southern Sotho[st]
Ha ho sa tla ba le litšusumetso tse senyang tse phatlalatsoang thelevisheneng ea lefatše kapa liteisheneng tsa seea-le-moea.
Swedish[sv]
Det kommer inte att finnas några världsliga TV- eller radiostationer, som sänder sådant som utgör ett skadligt inflytande.
Swahili[sw]
Hakutakuwako mavutano yenye kufisidi yanayoenezwa na vituo vya televisheni au redio.
Telugu[te]
ప్రపంచవ్యాప్త దూరదర్శని లేక రేడియో ద్వారా కలుషిత ప్రభావాలు కల్గించేవేవి ప్రసారం కావు.
Thai[th]
จะ ไม่ มี การ แพร่ ภาพ ทาง โทรทัศน์ หรือ เสนอ ข่าว ทาง วิทยุ กระจาย เสียง อัน เป็น การ ส่ง เสริม ความ เสื่อม ทราม อีก ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Wala na ang masasamang impluwensiya na isasahimpapawid ng makasanlibutang telebisyon o mga himpilan ng radyo.
Tswana[tn]
Go tla bo go se na ditlhotlheletso dipe tse di bosula tse di gasiwang ke dithelebishene kana diradio tsa lefatshe.
Tok Pisin[tpi]
Na bai i no gat ol tok moa long televisen na redio bilong paulim tingting bilong ol man.
Turkish[tr]
Dünyevi televizyon veya radyo istasyonları vasıtasıyla ahlak bozucu etkisi olan hiçbir program yayımlanmayacaktır.
Tsonga[ts]
A ku nge he vi na minhlohlotelo leyi thyakeke leyi hangalasiwaka emisaveni hinkwayo hi switichi swa tithelevhixini kumbe swa swiya-ni-moya.
Tahitian[ty]
Eita e mana faaino faahou na roto i te afata teata aore ra te radio a teie nei ao.
Ukrainian[uk]
Вже не буде деморалізуючого впливу, поширюваного через світські станції телебачення і радіомовлення.
Vietnamese[vi]
Sẽ không còn ảnh hưởng bại hoại của các đài vô tuyến truyền thanh hay truyền hình.
Wallisian[wls]
ʼE mole toe ʼi ai anai te ʼu mālohi fakatupu ʼuli mai te fale televisio peʼe ko te ʼu fale lātio.
Xhosa[xh]
Akuyi kubakho zimpembelelo zonakalisayo ezisasazwa kumaziko ehlabathi kamabonwakude okanye unomathotholo.
Yoruba[yo]
Kò ni si ipá asọnidibajẹ ti a ń gbejade lati inu ile-iṣẹ tẹlifiṣọn tabi redio ayé mọ́.
Zulu[zu]
Ngeke abe khona amathonya onakalisayo asakazwa eziteshini zezwe zethelevishini noma zemisakazo.