Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Služební pokyny byly jasné: vydat krátké svědectví, předat nějakou publikaci, poznamenat si zájem a odejít.
Danish[da]
Der var givet tydelige instruktioner for tjenesten: Aflæg et kort vidnesbyrd, aflever nogle publikationer, bemærk om der er interesse, og gå igen.
German[de]
Die Dienstanweisungen waren knapp und klar: „Gebt ein kurzes Zeugnis, händigt eine Veröffentlichung aus, notiert interessierte Personen, und geht weiter.
Greek[el]
Οι υπηρεσιακές οδηγίες ήταν σαφείς: Δίνετε σύντομη μαρτυρία, διαθέτετε κάποια έντυπα, σημειώνετε το ενδιαφέρον, και αποχωρείτε.
English[en]
Service instructions were clear cut: Give a short witness, hand over some publication, note interest, and leave.
Spanish[es]
Las instrucciones para el servicio fueron bien definidas: dar un testimonio breve, entregar alguna publicación, tomar nota de las personas interesadas y marcharse.
Finnish[fi]
Palvelusohjeet olivat selvät: Esittäkää lyhyt todistus, antakaa jokin julkaisu, tehkää muistiinpanot kiinnostuneista ja lähtekää.
French[fr]
Les instructions pour le service étaient très claires: donner un bref témoignage, remettre une publication, noter l’intérêt et s’en aller.
Italian[it]
Le istruzioni relative al servizio erano precise: dare una breve testimonianza, consegnare una pubblicazione, prendere nota degli interessati e andarsene.
Japanese[ja]
奉仕の指示は明快で,短い証言をして出版物を手渡し,関心のある人をノートに控えて立ち去るというものでした。
Korean[ko]
봉사에 대한 지시 사항은 명료했다. 즉 ‘간단히 증거하고 출판물을 건네준 뒤 흥미있는 점을 지적하고 떠날 것.
Norwegian[nb]
Instruksene lød: Avlegg et kort vitnesbyrd, lever en publikasjon, notér interessen og gå videre.
Dutch[nl]
De velddienstinstructies waren klaar en duidelijk: Geef een kort getuigenis, overhandig wat lectuur, noteer de aangetroffen belangstelling en vertrek.
Portuguese[pt]
As instruções de serviço eram cristalinas: Dê um testemunho breve, deixe alguma publicação, anote o interesse e se retire.
Swedish[sv]
Anvisningarna för tjänsten var klara och tydliga: Avge ett kort vittnesbörd, erbjud någon publikation, anteckna eventuellt intresse och gå vidare.