Besonderhede van voorbeeld: 4571977414508116128

English

“From all that has been said in this book on the economic essence of imperialism, it follows that we must define it as capitalism in transition, or, more precisely, as moribund capitalism... [before us] we have socialization of production and not mere "interlocking"; that private economic and private property relations constitute a shell which no longer fits it contents, a shell which must inevitably decay if its removal by artificial means be delayed; a shell which may continue in a state of decay for a fairly long period (if, at the worst, the cure of the opportunist abscess is protracted), but which will inevitably be removed.”

Spanish

"De todo lo que llevamos dicho sobre la esencia económica del imperialismo se desprende que hay que calificarlo de capitalismo de transición o, más propiamente, de capitalismo agonizante... nos hallamos ante una socialización de la producción y no ante un simple "entrelazamiento", se advierte que las relaciones de economía y de propiedad privadas constituyen una envoltura que no corresponde ya al contenido, que esa envoltura debe inevitablemente descomponerse si se aplaza artificialmente su supresión, que puede permanecer en estado de descomposición durante un período relativamente largo (en el peor de los casos, si la curación del tumor oportunista se prolonga demasiado) pero que, con todo y con eso, será ineluctablemente suprimida".