Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други социално-икономически фактори, като например ниски доходи и недостатъчна образованост, липса на достъп до нови технологии, ниско качество на услугите, липса на приложения с подходящо съдържание за земеделския бизнес и за бизнеса в селските райони, ниска информираност или застаряващо население — всичко това допринася за ниските равнища на разпространение[12].
Czech[cs]
K nízké úrovni zavádění[12] vedou i další socioekonomické faktory, jako je nízký příjem a nízká úroveň vzdělání, nedostatečný přístup k nový technologiím, nízká kvalita služeb, nedostatek aplikací s obsahem důležitým pro venkovské a zemědělské podniky, nízké povědomí nebo stárnoucí populace.
Danish[da]
Andre samfundsøkonomiske faktorer, herunder lav indtægt og uddannelse, manglende adgang til ny teknologi, ringe tjenestekvalitet, mangel på applikationer med relevant indhold for virksomheder i landdistrikterne, manglende oplysning og en aldrende befolkning, medfører, at færre benytter sig af muligheden for bredbåndsadgang[12].
German[de]
Andere sozioökonomische Faktoren wie niedriges Einkommens- und Bildungsniveau, unzulänglicher Zugang zu neuen Technologien, schlechte Dienstleistungsqualität, Mangel an relevanten Anwendungen für Land- und Agrarbetriebe, fehlende Sensibilisierung und alternde Bevölkerung führen zu einem niedrigen Anwendungsniveau[12].
Greek[el]
Άλλοι κοινωνικοοικονομικοί παράγοντες, όπως τα χαμηλά εισοδήματα και το χαμηλό επίπεδο εκπαίδευσης, η απουσία πρόσβασης σε νέες τεχνολογίες, η χαμηλή ποιότητα υπηρεσιών, η έλλειψη εφαρμογών με σχετικό περιεχόμενο για αγροτικές και γεωργικές επιχειρήσεις, η απουσία ευαισθητοποίησης ή η γήρανση του πληθυσμού οδηγούν σε χαμηλά επίπεδα εφαρμογής[12].
English[en]
Other socio-economic factors, such as low income and education, lack of access to new technologies, low quality of service, lack of applications with relevant content for rural and farm businesses, low awareness, or an ageing population, result in lower levels of adoption [12].
Spanish[es]
Otros factores socioeconómicos, tales como nivel inferior de renta y de educación, limitación de acceso a las nuevas tecnologías, mala calidad del servicio, falta de aplicaciones informáticas con un contenido adaptado a las empresas rurales y agrícolas, sensibilización insuficiente o envejecimiento de la población, explican unos niveles de penetración inferiores[12].
Estonian[et]
Muud sotsiaal-majanduslikud tegurid, mille tulemuseks on vähesem kasutuselevõtt, on väike sissetulek ja madal haridustase, juurdepääsu puudumine uutele tehnoloogiatele, teenuse madal kvaliteet, maapiirkondade ettevõtjatele ja põllumajandustootjatele sobivate rakenduste puudumine, vähene teadlikkus ning vananev elanikkond[12].
Finnish[fi]
Muita sosioekonomisia tekijöitä, jotka vähentävät laajakaistan käyttöä, ovat alhainen tulo- ja koulutustaso, uusien tekniikoiden käyttömahdollisuuksien puute, heikkolaatuiset palvelut, maaseutuyrityksille ja maatiloille sopivien sovellusten puute, tiedonpuute ja väestön ikääntyminen[12].
French[fr]
D'autres facteurs socioéconomiques, tels que le manque de revenus et le faible niveau d'instruction, l'accès limité aux nouvelles technologies, la piètre qualité du service, le peu d'applications offrant un contenu adapté aux entreprises rurales et agricoles, une sensibilisation insuffisante et une population vieillissante, expliquent des niveaux d'adoption inférieurs[12].
Hungarian[hu]
Az elterjedtséget tovább csökkentik olyan társadalmi-gazdasági tényezők, mint az alacsony jövedelem, a csekély iskolázottság, a szolgáltatás gyenge minősége, a vidéki és mezőgazdasági cégeknél hasznosítható alkalmazások hiánya, a csekély ismertség és a népesség öregedése. [12]
Italian[it]
La diffusione più limitata[12] si deve inoltre a fattori socioeconomici come il basso reddito e i bassi livelli di istruzione, l’impossibilità di accesso alle nuove tecnologie, la scarsa qualità del servizio, la mancanza di applicazioni con contenuto pertinente per le imprese rurali e agricole, la scarsa consapevolezza o l’invecchiamento della popolazione.
Lithuanian[lt]
Menkesnį IKT diegimo mastą lemia ir kiti socialiniai bei ekonominiai veiksniai, kaip antai: mažos pajamos ir menkas išsilavinimas, nepakankama naujųjų technologijų prieiga, bloga paslaugų kokybė, kaimo ir žemės ūkio įmonėms aktualių programų stoka, mažas informuotumas ar senėjantys gyventojai[12].
Latvian[lv]
Citi socioekonomiskie faktori, piemēram, zems ienākumu un izglītības līmenis, nepietiekama piekļuve jaunajām tehnoloģijām, zema pakalpojumu kvalitāte, nepietiekami atbilstoša satura lietojumi lauku uzņēmumiem un saimniecībām, nepietiekama informētība un sabiedrības novecošanās, ir iemesli zemākam šo tehnoloģiju ieviešanas līmenim[12].
Maltese[mt]
Fatturi soċjo-ekonomiċi oħra, bħal ma huma livelli baxxi ta’ edukazzjoni u ta’ dħul ta’ flus, nuqqas ta’ aċċess għal teknoloġiji ġodda, servizz ta’ kwalità baxxa, nuqqas ta’ applikazzjonijiet b’kontenut rilevanti għall-impriżi rurali u agrikoli, nuqqas ta’ għarfien, jew il-popolazzjoni li qed tixjieħ, iwasslu għal livelli aktar baxxi ta’ adozzjoni[12].
Dutch[nl]
Andere sociaaleconomische factoren, zoals laag inkomen en onderwijs, gebrek aan toegang tot nieuwe technologieën, lage kwaliteit van de dienst, gebrek aan toepassingen met relevante inhoud voor plattelands- en landbouwbedrijven, geringe bewustmaking of de vergrijzing van de bevolking, leiden tot een lagere penetratiegraad[12].
Polish[pl]
Wpływ na niższy poziom rozpowszechnienia mają także inne czynniki społeczno-ekonomiczne w rodzaju niskiego poziomu dochodów i wykształcenia, braku dostępu do nowych technologii, niskiej jakości usług, braku oprogramowania o treści dostosowanej do potrzeb przedsiębiorstw wiejskich i gospodarstw rolnych, niskiej świadomości czy starzenia się społeczności wiejskich[12].
Portuguese[pt]
Outros factores socioeconómicos, como os baixos rendimentos e o baixo nível de habilitações, a falta de acesso às novas tecnologias, a baixa qualidade dos serviços, a falta de aplicações relevantes para as actividades rurais e agrícolas, a reduzida sensibilização e o envelhecimento da população, contribuem para um nível mais baixo de penetração[12].
Romanian[ro]
Alți factori socioeconomici – nivelul scăzut al veniturilor și al educației, lipsa de acces la noile tehnologii, slaba calitate a serviciilor, lipsa aplicațiilor cu conținut relevant pentru întreprinderile agricole și rurale, proasta informare sau îmbătrânirea populației – determină gradul scăzut de adoptare[12].
Slovak[sk]
Ďalšie spoločensko-hospodárske faktory, ako nižšia úroveň príjmu a vzdelania, nedostatočný prístup k novým technológiám, nízka kvalita služieb, nedostatok aplikácií s relevantným obsahom pre vidiecke a poľnohospodárske podniky, nedostatočná informovanosť alebo starnúca populácia, majú za následok nižšiu úroveň zavádzania a využívania širokého pásma[12].
Slovenian[sl]
Drugi družbeno-gospodarski dejavniki, ki so vzrok za nizko stopnjo uvedbe, so nizek dohodek in nizka raven izobrazbe, pomanjkanje dostopa do novih tehnologij, nizka kakovost storitev, pomanjkanje programov z ustrezno vsebino za podeželska in kmetijska podjetja, nizka osveščenost ali starajoče se prebivalstvo[12].
Swedish[sv]
Andra socioekonomiska faktorer som bidrar till dålig spridning av bredband på landsbygden är låga inkomster och otillräcklig utbildning, bristande tillgång till ny teknik, dåligt serviceutbud, brist på tillämpningar med innehåll som är relevant för företag på landet och jordbruksföretag, bristande medvetenhet och den åldrande befolkningen[12].