Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عد خلال خمس دقائق وسأعطيك شلنين ونصف
Bulgarian[bg]
Върни се за пет минути и ще ти дам половин крона.
Bangla[bn]
যদি পাঁচ মিনিটের ভেতর আসতে পারো, আমি তোমাকে অর্ধেক ক্রাউন দিবো ।
Czech[cs]
Vrať se za méně než 5 minut, a dám ti půl koruny.
Danish[da]
Hvis du er her inden fem minutter, får du en halv crown.
German[de]
Brauchst du weniger als fünf Minuten, gibt's eine halbe Krone.
Greek[el]
Γύρισε πίσω σε λιγότερο από 5 λεπτά και θα σου δώσω μισή κορόνα.
English[en]
Come back in less than five minutes, and I'll give you a half a crown.
Spanish[es]
Tráelo en menos de cinco minutos y te daré media corona.
Estonian[et]
Kui oled tagasi vähem kui viie minutiga, siis annan sulle pool krooni.
Persian[fa]
اگه زودتر از 5 دقيقه برگردي بهت نيم پوند ميدم
Finnish[fi]
Jos tulet viidessä minuutissa, saat puoli kruunua.
French[fr]
Revient dans moins de 5 minutes et je te donne une demi couronne.
Hebrew[he]
אם תחזור תוך פחות מחמש דקות, אני אתן לך חצי לירה.
Croatian[hr]
Vrati se za manje od pet minuta i dati ću ti pola krune.
Hungarian[hu]
Ha öt percnél hamarább megjárod, fél koronát adok.
Indonesian[id]
Jika kau kembali kurang dari 5 menit, maka aku akan berikan kau uang banyak.
Italian[it]
Torna in meno di cinque minuti e ti darò mezza corona.
Latvian[lv]
Ja atnāksi ātrāk par piecām minūtēm, dabūsi puskronu.
Norwegian[nb]
Kommer du innen fem minutter, får du en halfcrown.
Dutch[nl]
Een halve kroon als het binnen vijf minuten is.
Polish[pl]
Obróć w pięć minut, a dostaniesz pół korony.
Portuguese[pt]
Volte em menos de cinco minutos e lhe darei meia coroa.
Romanian[ro]
Vino înapoi în mai putin de 5 minute si îti dau jumătate de coroană.
Russian[ru]
А вернёшься за пять минут - заплачу полкроны.
Slovenian[sl]
Pol krone, če prideš prej kot v petih minutah.
Albanian[sq]
Nëse kthehesh në më pak se 5 minuta dhe do të jap gjysmë krauni.
Serbian[sr]
Vrati se za manje od pet minuta i daću ti pola krune.
Swedish[sv]
Gör du det på fem minuter, får du två!
Turkish[tr]
Beş dakika içerisinde geri dönersen iki buçuk şilin daha!
Vietnamese[vi]
Quay về trong vòng 5 phút, và ta cho cậu nửa đồng vàng.