Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد كان هنالك مرموط ينظر الينا من وراء صخرة!
Cebuano[ceb]
Dunay usa nga nagtutok kanamo gikan sa luyo sa dakong bato!
Czech[cs]
Jeden svišť se skrýval za kamenem a zvědavě nás pozoroval.
Danish[da]
Bag den kigger et murmeldyr nysgerrigt på os.
German[de]
Da äugt eins hinter dem Felsbrocken hervor in unsere Richtung!
Greek[el]
Κάποια μαρμότα μάς περιεργάζεται πίσω από έναν ογκόλιθο!
English[en]
There is one peering at us from behind a boulder!
Spanish[es]
¡Hay una mirándonos con curiosidad desde detrás de una roca!
Estonian[et]
Ümiseja on rahnu taga ja piilub meie poole.
Finnish[fi]
Yksi murmeli tähyilee meitä lohkareen takaa!
French[fr]
Une marmotte nous observe, derrière un rocher.
Hiligaynon[hil]
May isa nga nagasid-ing sa amon gikan sa likod sang isa ka daku nga bato!
Croatian[hr]
Iza jednog kamena proviruje svizac i gleda ravno u nas!
Hungarian[hu]
Egy mormota minket bámul az egyik kő mögül!
Indonesian[id]
Ada seekor marmut sedang mengintip kami dari balik sebuah batu besar!
Iloko[ilo]
Adda marmot a sumirsirip kadakami iti likudan ti nagbukel a bato!
Italian[it]
Ce n’è una che ci sta osservando da dietro un masso!
Japanese[ja]
見ると,マーモットが1匹,岩の後ろからこちらの様子をうかがっているではありませんか。
Korean[ko]
어느 바위 뒤에서 마멋 한 마리가 우리를 응시하고 있습니다!
Kyrgyz[ky]
Көрсө, тээ арыраакта бир суур ташка жашынып алып бизди акырын карап туруптур.
Lithuanian[lt]
Iš už didžiulio akmens į mus įdėmiai žiūri švilpikas!
Latvian[lv]
Viņa rāda uz murkšķi, kas, aizslēpies aiz akmens, piesardzīgi lūkojas uz mums.
Maltese[mt]
Hemm wieħed jittawlilna minn wara ġebla!
Norwegian[nb]
Det sitter et murmeldyr mellom steinblokkene og titter på oss!
Dutch[nl]
Er zit er eentje vanachter een kei naar ons te gluren!
Portuguese[pt]
Uma delas está nos espionando por detrás da pedra!
Romanian[ro]
O marmotă ne pândeşte de după un bolovan!
Sinhala[si]
එකෙක් ගල පිටිපස්සට වෙලා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා!
Slovak[sk]
Jeden svišť na nás pozerá spoza balvana!
Slovenian[sl]
Tam je svizec, ki izza prodnika strmi v naju!
Albanian[sq]
Ja, njëri është atje mbrapa atij shkëmbi, duke na vështruar me ngulm!
Serbian[sr]
Eno ga jedan viri iza kamena!
Swedish[sv]
Där borta, bakom ett stenblock, står ett murmeldjur och kikar nyfiket på oss!
Swahili[sw]
Panyabuku mmoja anatuchungulia huku akijificha nyuma ya jabali!
Congo Swahili[swc]
Panyabuku mmoja anatuchungulia huku akijificha nyuma ya jabali!
Tagalog[tl]
May isang sumisilip sa amin sa likod ng malaking bato!
Ukrainian[uk]
Виявляється, один бабак пильно розглядав нас, сховавшись за валун!