Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Milý deníčku, má duše křičí z nové vlny zoufalství.
German[de]
Liebes Tagebuch, meine Seele erlebt neue tiefste Verzweiflung.
English[en]
Dear Diary, my soul plumbs new depths of despair.
Spanish[es]
Querido diario, en mi alma ahondan nuevas profundidades de desesperación.
French[fr]
Cher journal, mon âme sonde de nouvelles profondeurs de désespoir.
Hebrew[he]
יומני היקר, נשמתי צונחת לעמקים חדשים של יאוש.
Croatian[hr]
Dragi Dnevniče moja duša potonula je u nove dubine očaja.
Hungarian[hu]
Kedves naplóm, lelkem a kétségbeesés új mélységeibe hatol.
Italian[it]
Caro diario, la mia anima e'piombata di nuovo nella disperazione.
Japanese[ja]
日記 さん へ 私 の 魂 は 絶望 の 深 さ を 推し量 っ て い る
Dutch[nl]
Liefste dagboek... mijn ziel heeft nieuwe wanhoop gevonden.
Portuguese[pt]
Querido Diário, a minha alma afunda-se em novas profundezas do desespero.
Romanian[ro]
Dragă jurnalule, sufletul meu măsoară adâncimile disperării mele.
Russian[ru]
Дорогой дневник, моя душа познает новые глубины отчаяния.
Slovenian[sl]
Dragi Dnevnik, moja duša odkriva nove globine prezira.
Serbian[sr]
Dragi Dnevniče moja duša potonula je u nove dubine očaja.
Swedish[sv]
Kära dagbok, min själ drunknar i förtvivlan.
Turkish[tr]
Sevgili günlük ruhum, çaresizliğin derinliklerine indikçe iniyor.
Chinese[zh]
亲爱 的 日记 我 的 灵魂 如坠 深渊