Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
създаване на програми за включване в професионалния живот чрез стажове или обучение в работна среда;
Czech[cs]
prostřednictvím vytváření programů začleňování do trhu práce formou pracovních stáží nebo odborných praxí;
Danish[da]
oprette programmer for erhvervsmæssig integration ved hjælp af praktikpladser eller lærepladser i virksomhederne;
German[de]
Schaffung von Programmen für die Berufseingliederung mittels Praktikum oder Lehre;
Greek[el]
καταρτίζοντας προγράμματα επαγγελματικής ένταξης, μέσω πρακτικής άσκησης ή μαθητείας στο εργασιακό περιβάλλον·
English[en]
setting up labour market integration programmes, using traineeships and apprenticeships;
Spanish[es]
creando programas de inserción profesional, mediante periodos de prácticas o de aprendizaje en el medio laboral;
Estonian[et]
luua tööturule integreerimise programme, kasutades ameti- või õppepraktikakohti;
Finnish[fi]
Luodaan työelämään siirtymisen ohjelmia harjoittelujaksojen tai työpaikalla tapahtuvan oppimisen avulla.
French[fr]
la création de programmes permettant l'insertion professionnelle au moyen de stages ou de l'apprentissage en milieu professionnel;
Hungarian[hu]
munkaerő-piaci integrációt elősegítő programok kidolgozása, gyakornoki programokkal és tanulószerződéses gyakorlati képzésekkel;
Italian[it]
creando programmi d'inserimento professionale attraverso tirocini o apprendistati nell'ambiente di lavoro;
Lithuanian[lt]
kurti integracijos į darbo rinką programas taikant stažuotes ir gamybinę praktiką;
Latvian[lv]
izstrādāt programmas, kas atvieglo profesionālo integrāciju, izmantojot stažēšanos un praksi darba vietā;
Maltese[mt]
jinħolqu programmi tal-integrazzjoni fis-suq tax-xogħol bl-użu ta’ traineeships u apprendistati;
Dutch[nl]
er moeten programma's voor integratie op de arbeidsmarkt worden uitgewerkt, waarbij gebruik wordt gemaakt van stages of leercontracten;
Polish[pl]
opracowanie programów integracji zawodowej przy pomocy staży bądź szkolenia w miejscu pracy;
Portuguese[pt]
Criando programas de inserção profissional, mediante estágios ou aprendizagem no meio de trabalho;
Romanian[ro]
crearea de programe de integrare profesională, prin intermediul stagiilor sau a învățării la locul de muncă;
Slovak[sk]
vytvoriť programy profesionálneho začlenenia prostredníctvom stáží alebo vzdelávania učňov v pracovnom prostredí;
Slovenian[sl]
z oblikovanjem programov za vključevanje v trg dela z vajeništvi in pripravništvi;
Swedish[sv]
Inrätta program för integration på arbetsmarknaden genom att använda sig av praktik- eller lärlingsplatser.