Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under et besøg for nylig i Abela sogn i Santiago do Cacém kommune beså jeg de vigtigste arbejder, som kommunen havde gennemført for at udbedre de skader, der var forårsaget af oversvømmelserne i november 2006.
German[de]
Bei einem unlängst unternommenen Besuch der Gemeinde Abela im Kreis Santiago do Cacém besichtigte die Fragestellerin die umfangreichen Arbeiten, die von der Gemeinde durchgeführt wurden, um die durch die Überschwemmungen von November 2006 entstandenen Schäden zu beheben.
Greek[el]
Σε μια πρόσφατη επίσκεψή μου στην κοινότητα της Abela, στον δήμο του Santiago do Cacém, επισκέφθηκα τα σημαντικά έργα που πραγματοποίησε εκεί η τοπική αυτοδιοίκηση για την αποκατάσταση των ζημιών που προκλήθηκαν από τις πλημμύρες του Νοεμβρίου του 2006.
English[en]
During a recent visit to the parish of Abela in the municipality of Santiago do Cacém, I viewed the major works carried out by the local authorities to repair the damage caused by floods in November 2006.
Spanish[es]
En una reciente visita a la parroquia de Abela, municipio de Santiago do Cacém, visité las importantes obras realizadas en ese lugar por las autoridades locales para reparar los daños provocados por las inundaciones de noviembre de 2006.
Finnish[fi]
Vieraillessani äskettäin Santiado do Cacémin kunnassa sijaitsevassa Abelassa kävin tärkeällä kunnallisella rakennustyömaalla, jossa korjataan tulvien marraskuussa 2006 aiheuttamia vahinkoja.
French[fr]
Lors d'une visite récente à la section communale d'Abela, dans la commune de Santiago do Cacém, j'ai visité les travaux importants réalisés à cet endroit par les autorités locales pour réparer les dégâts causés par les inondations de novembre 2006.
Italian[it]
In occasione di una recente visita nella freguesia di Abela, una frazione del comune di Santiago do Cacém, l'interrogante ha avuto modo di osservare le ingenti opere realizzate dalle autorità locali per riparare i danni causati dalle alluvioni del novembre 2006.
Dutch[nl]
Tijdens een recent bezoek aan de wijk Abela, die onder de gemeente Santiago do Cacém valt, heb ik belangrijke infrastructuurvoorzieningen bezocht die de gemeente daar heeft laten uitvoeren om de schade te herstellen die door de overstromingen van november 2006 was veroorzaakt.
Portuguese[pt]
Numa visita recente à freguesia de Abela, município de Santiago do Cacém, visitei as importantes obras que ali foram realizadas pela autarquia para reparar os danos causados pelas inundações de Novembro de 2006.
Swedish[sv]
När jag nyligen besökte Abela församling i Santiago do Cacém tittade jag på det stora arbete som de lokala myndigheterna gjort där för att reparera de skador som orsakades av översvämningarna i november 2006.