Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудноватата риба-луна се спира до планината, за да бъде почистена от рибите, обитаващи рифа.
Bosnian[bs]
Oceanska lutalica, mola mola zaustavlja se da je očiste ribe kod vrha morske planine.
Czech[cs]
Oceánský tulák, měsíčník svítivý dělá zastávku, aby se nechal očistit útesovými rybami na hraně podvodní hory.
Greek[el]
Ένας ταξιδιώτης των ωκεανών, ένα μόλα μόλα σταματά στην άκρη της βουνοκορφής για να το καθαρίσουν τα ψάρια του ύφαλου.
English[en]
An oceanic wanderer, a mola mola stops by to be cleaned by reef fish, at the sea mount edge.
Spanish[es]
Un vagabundo del océano, un Mola mola se detiene para que los peces del arrecife lo limpien en el borde.
French[fr]
Voici un môle, un vagabond océanique, qui s'arrête le temps d'être nettoyé par les poissons, au bord du mont sous-marin.
Hungarian[hu]
Egy óceáni csavargó, az óceáni naphal áll itt meg, hogy letisztogassák a zátony halak.
Dutch[nl]
Een oceanische zwerver, een maanvis stopt om door de rif vissen gereinigd te worden, aan de rand van de zee berg.
Polish[pl]
Oceaniczny wędrowiec - samogłów zatrzymuje się, aby ryba z rafy wyczyściła go na krawędzi szczytu morza.
Portuguese[pt]
Um oceânico viajante, o mola-mola pára para ser limpo pelo peixes do recife, no monte à beira do mar.
Romanian[ro]
Un solitar al oceanului, mola mola, se opreşte pentru a fi curăţat de peştii recifului.
Slovenian[sl]
Oceanski popotnik, morski mesec ( mola mola ), se ustavi, da ga očisti koralna riba na robu morskega grebena.
Serbian[sr]
Okeanska lutalica, mola mola zaustavlja se da bi je očistila koralna riba, na ivicama morskih grebena.
Swedish[sv]
En klumpfisk på genomresa stannar till för att bli putsad av revfisken vid undervattensberget.
Turkish[tr]
Bir okyanus gezgini pervane balığı yamaçtaki resif balıkları tarafından temizlenmek için duruyor.