Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is in een jaar meer as tienmiljoen slange in Indië doodgemaak vir die slangvelbedryf.
Arabic[ar]
وفي سنة واحدة قُتل اكثر من عشرة ملايين حيّة في الهند من اجل صناعة الجلد.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka tuig kapin sa napulo ka milyong bitin ang gipamatay sa India alang sa industriya sa panit.
Czech[cs]
V Indii bylo pro kožedělný průmysl za jediný rok zabito více než deset milionů hadů.
Danish[da]
Ét år blev mere end ti millioner indiske slanger dræbt af kommercielle grunde.
German[de]
In einem Jahr wurden in Indien für die schlangenhautverarbeitende Industrie über zehn Millionen Schlangen getötet.
Greek[el]
Μέσα σε ένα χρόνο, σκότωσαν περισσότερα από δέκα εκατομμύρια φίδια στην Ινδία για τη βιομηχανία δέρματος.
English[en]
In one year more than ten million snakes were killed in India for the skin industry.
Spanish[es]
En un año se mataron más de diez millones de serpientes en la India para la industria peletera.
Finnish[fi]
Yhtenä vuonna Intiassa tapettiin yli kymmenen miljoonaa käärmettä nahkateollisuuden käyttöön.
French[fr]
En une année, plus de dix millions de ces serpents ont été tués en Inde et convertis en articles de maroquinerie.
Hindi[hi]
भारत में एक साल में चमड़ा-उद्योग के लिए एक करोड़ से अधिक साँपों को मारा गया था।
Croatian[hr]
U Indiji je jedne godine ubijeno više od deset milijuna zmija za tvornicu zmijske kože.
Hungarian[hu]
Az egyik évben több mint tízmillió kígyót pusztítottak el Indiában a bőripar számára.
Indonesian[id]
Dalam satu tahun, lebih dari sepuluh juta ular dibunuh di India untuk industri kulit.
Iloko[ilo]
Iti maysa a tawen nasurok a sangapulo milion nga uleg ti napapatay idiay India gapu iti industria a panagaramid iti bambanag manipud iti lalat ti cobra.
Italian[it]
In un anno più di dieci milioni di serpenti sono stati uccisi in India per l’industria delle pelli.
Japanese[ja]
インドでは皮革産業のために年間1,000万匹以上のヘビが殺されています。
Korean[ko]
인도에서는 뱀이 피혁 산업을 위해 일년에 1000만여 마리씩 죽임을 당하였습니다.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny herintaona dia bibilava maherin’ny folo tapitrisa no novonoina ho an’ny indostrian’ny hodi-bibilava teto India.
Malayalam[ml]
ഒരു വർഷം ഇന്ത്യയിൽ തുകൽവ്യവസായത്തിനുവേണ്ടി ഒരു കോടിയിലധികം പാമ്പുകളെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
एका वर्षात, भारतात कातडीच्या उद्योगासाठी एक कोटीपेक्षा अधिक साप ठार मारण्यात आले.
Norwegian[nb]
På ett år ble mer enn ti millioner slanger drept i India for at de skulle brukes i skinnindustrien.
Dutch[nl]
In één jaar tijd werden in India meer dan tien miljoen slangen gedood voor de slangeleerindustrie.
Papiamento[pap]
Den un aña nan a mata mas cu dies miyon colebra den India p’e industria di cueru.
Polish[pl]
Ze względu na potrzeby przemysłu skórzanego w Indiach jednego roku uśmiercono ponad dziesięć milionów węży.
Portuguese[pt]
Num único ano, mais de dez milhões de najas foram mortas na Índia para a indústria do comércio de peles.
Romanian[ro]
În decurs de un an, în India au fost ucişi peste zece milioane de şerpi care sunt folosiţi în industria pielăriei.
Russian[ru]
Случилось так, что за один год в Индии уничтожили более 10 миллионов змей, кожа которых используется в кожевенном производстве.
Slovak[sk]
V Indii bolo v jednom roku pre kožiarsky priemysel zabitých viac než desať miliónov hadov.
Slovenian[sl]
V Indiji na leto pobijejo več kot deset milijonov kač za kožno industrijo.
Serbian[sr]
U jednoj godini je u Indiji bilo ubijeno više od deset miliona kobri radi ove kožne industrije.
Swedish[sv]
På ett enda år dödades över tio miljoner ormar i Indien för skinnets skull.
Swahili[sw]
Katika mwaka mmoja nyoka milioni kumi waliuawa katika India kwa faida ya viwanda vya ngozi.
Tamil[ta]
இந்தியாவில் தோல் நிறுவனங்களுக்காக ஒரு வருடத்தில் ஒரு கோடி பாம்புக்கும் அதிகமாகக் கொல்லப்பட்டன.
Telugu[te]
ఒక్క సంవత్సరంలోనే ఇండియాలో ఒక కోటి పాములు చర్మ కర్మాగారాల కొరకు చంపబడ్డాయి.
Tagalog[tl]
Sa loob ng isang taon mahigit na sampung milyong ahas ang napatay sa India dahil sa mga industriyang gumagawa ng produktong mula sa balat ng ahas.
Turkish[tr]
Hindistan’da deri sanayiinde kullanılmak üzere bir yıl içinde on milyondan fazla yılan öldürüldü.
Ukrainian[uk]
Протягом одного року, задовольняючи потреби шкіряної промисловості, в Індії було винищено понад десять мільйонів змій.
Yoruba[yo]
Ní ọdún kan, ó lé ní mílíọ̀nù kan ejò tí a pa fún àwọn ilé iṣẹ́ tí ń fi awọ ejò ṣe nǹkan ní India.
Chinese[zh]
在印度,每年为供应皮革业需求而被滥杀的蛇,数目高达1000万条。 蛇被宰后必须立即剥皮。
Zulu[zu]
Onyakeni owodwa kwabulawa izinyoka ezingaphezu kwezigidi eziyishumi eNdiya ngenxa yezimboni zesikhumba.