Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وكانت شبه مغلقة العينين من التعب. جلس والد وشقيقة واحدة المقبل
Belarusian[be]
Бацька і сястра сядзелі побач один іншы.
Bulgarian[bg]
Баща и сестра седеше до една друг.
Catalan[ca]
El pare i la germana es va asseure al costat d'una altres.
Czech[cs]
Otec a sestra seděli vedle jednoho další.
Welsh[cy]
Mae'r tad a chwaer eistedd gyferbyn ag un arall.
Danish[da]
Faderen og søster sad ved siden af en en anden.
Greek[el]
Ο πατέρας και η αδελφή κάθισε δίπλα σε έναν άλλο.
English[en]
The father and sister sat next to one another.
Spanish[es]
El padre y la hermana se sentó junto a una otros.
Estonian[et]
Isa ja õde istus kõrval üks teise.
French[fr]
Le père et sa sœur assise à côté à un l'autre.
Irish[ga]
An t- athair agus a deirfiúr shuigh in aice le ceann amháin eile.
Galician[gl]
O pai ea irmá sentou a carón dun o outro.
Hebrew[he]
העיניים נסגרו כמעט מעייפות. אביו ואחותו ישב ליד אחד
Croatian[hr]
Otac i sestra sjedio pored jedne drugi.
Hungarian[hu]
Az apa és nővére mellé ült egy egy másik.
Indonesian[id]
Ayah dan adik duduk di samping salah satu lain.
Icelandic[is]
Faðir og systir sat við hliðina á einum annað.
Italian[it]
Il padre e la sorella si sedette accanto a uno un altro.
Korean[ko]
눈이 거의 피로에서 종료되었습니다. 아버지와 여동생은 한 옆에 앉아
Lithuanian[lt]
Tėvas ir sesuo, sėdėjo šalia vienas kito.
Latvian[lv]
Tēvs un māsa sēdēju blakus vienam citu.
Macedonian[mk]
Таткото и сестра седна до една друг.
Malay[ms]
Bapa dan kakak duduk di sebelah kepada satu lain.
Maltese[mt]
Il- missier u oħtu sib li jmiss għal wieħed ieħor.
Norwegian[nb]
Faren og søsteren satt ved siden av en en annen.
Dutch[nl]
De vader en zusje zat naast een een ander.
Polish[pl]
Ojciec i siostra usiadł obok jednej innego.
Portuguese[pt]
O pai ea irmã sentou ao lado de um o outro.
Romanian[ro]
Tatăl şi sora sa aşezat lângă unul altul.
Russian[ru]
Отец и сестра сидели рядом один другой.
Slovak[sk]
Otec a sestra sedeli vedľa jedného ďalšie.
Slovenian[sl]
Oče in sestra so naslednji na eno drugega.
Albanian[sq]
Babai dhe motra u ul pranë një një tjetër.
Serbian[sr]
Отац и сестра седели један поред другог.
Swedish[sv]
Fadern och syster satte sig bredvid en en annan.
Thai[th]
ตาถูกปิดเกือบจากความเบื่อหน่าย พ่อและน้องสาวนั่งถัดไปหนึ่ง
Turkish[tr]
Babası ve kız kardeşi, biri yanına oturdu başka bir.
Ukrainian[uk]
Батько і сестра сиділи поруч один інший.
Vietnamese[vi]
Người cha và em gái ngồi cạnh một khác.