Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المخاطرة بتدمير حياتك من أجل حماية نظام قانوني فاسد... يعيد القتلة إلى الشوارع ؟
Bulgarian[bg]
Рискът да съсипеш собствения си живот, за да защитиш корумпираната правна система, която връща убийци на улицата?
Bosnian[bs]
Rizik da uništiš vlastiti život u korist zaštite korumpiranog sistema koji ubojice vraća na ulicu?
Czech[cs]
Riskovat zničení si vlastního života abys chránil zkažený právní systém, který posílá vrahy zpátky na svobodu?
Danish[da]
Risikoen at ødelægge dit eget liv bare for et beskytte et korrupt system som sætter mordere tilbage på gaden?
German[de]
Das Risiko, Ihr Leben zu ruinieren, um ein korruptes Rechtssystem zu schützen, das Mörder wieder auf die Straßen setzt?
Greek[el]
Να καταστρέψεις τη ζωή σου για να προστατέψεις ένα διεφθαρμένο σύστημα που αφήνει τους δολοφόνους ελεύθερους;
English[en]
Risk of ruining your own life in order to protect a corrupt legal system that puts murderers back on the streets?
Spanish[es]
¿El riesgo de arruinar tu propia vida para proteger al corrupto sistema legal que pone a los asesinos de vuelta en las calles?
Persian[fa]
واسه اينکه از يه سيستم فاسد دفاع کني اجازه ميدي که قاتل ها در خيابان ها قدم بزنند
Finnish[fi]
Pilaamaan elämäsi suojellaksesi korruptioitunutta oikeusjärjestelmää, - joka pistää murhaajat takaisin kaduille?
French[fr]
De foutre ta vie en l'air pour protéger un système judiciaire corrompu qui relâche des assassins?
Hebrew[he]
להסתכן בהרס חייך, כדי להגן על מערכת מושחתת שמחזירה רוצחים לרחובות?
Croatian[hr]
Rizik da uništiš vlastiti život u korist zaštite korumpiranog sistema koji ubojice vraća na ulicu?
Hungarian[hu]
Annak a kockázatát, hogy az egész életét... egy korrupt rendszer védelmének szenteli, ami visszaengedi a gyilkosokat az utcára?
Indonesian[id]
resiko untuk merusak kehidupanmu.? didalam melidungi sistem yang legal dia meletakan pembunuh kembali ke jalanan?
Italian[it]
Ii rischio di rovinarti la vita per proteggere un sistema corrotto che rimette in libertà gli assassini?
Macedonian[mk]
ризик да го уништиш сопствениот живот во корис на заштита на корумпираниот систем кој убијците ги враќа на улица?
Norwegian[nb]
Risikere å ødelegge ditt eget liv, for å kunne beskytte et korrupt rettsvesen, som slipper drapsmenn ut på gata igjen?
Dutch[nl]
Het risico om je leven te vergooien, om een corrupt rechtssysteem te beschermen, dat moordenaars vrij laat?
Portuguese[pt]
Risco de arruinar sua vida em troca de proteger um sistema corrupto que coloca assassinos de novo nas ruas?
Romanian[ro]
Să rişti să-ţi distrugi viaţa pentru a proteja un sistem corupt care pune criminalii pe străzi?
Russian[ru]
Разрушить свою жизнь, чтобы защитить порочную юридическую систему, из-за которой убийцы оказываются на улицах.
Slovak[sk]
Riziko zničenia si vlastného života za cenu ochrany skorumpovaného systému ktorý vracia vrahov späť do ulíc?
Slovenian[sl]
Tvegati o svojem življenju? V zameno za ohranitev pokvarjenega zakona, ki morilce vrača nazaj na ulice?
Albanian[sq]
Rrezikun për ta shkatërruar jetën tënde në mënyrë që ta mbrosh një sistem të drejtësisë të korruptuar që i lë vrasësit në rrugë?
Serbian[sr]
Rizik da uništiš sopstveni život... u korist zaštite korumpiranog sistema koji ubice vraća na ulicu?
Swedish[sv]
Risken att förstöra ditt eget liv för att försvara ett korrupt lagsystem. Som sätter mördare tillbaka på gatorna?
Thai[th]
ความหายนะที่เกิดขึ้นกับครอบครัวคุณ ระบบกฎหมายมันไม่สารถช่วยอะไรได้ ไม่นานพวกฆาตกรก็กลับออกมาอีก ใช่ไหมล่ะ?
Turkish[tr]
Katilleri tekrar sokağa gönderen bu çökük yasal sistemi korumak için kendi hayatını mahvetme riskini?
Vietnamese[vi]
Mạo hiểm hủy hoại cuộc đời của mình, để bảo vệ hệ thống pháp luật đồi bại, đã để thoát 1 tên sát nhân?