Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word berig dat die Russiese Mafia selfs in Brighton Beach, New York, groot winste inoes uit ingewikkelde bedrogskemas wat met brandstof te doen het.
Arabic[ar]
وحتى في برايتون بيتش، نيويورك، يُخبَر ان المافيا الروسية تجني ارباحا طائلة من خطط الغش المعقَّدة المتعلقة بالبنزين.
Bemba[bem]
Nangu fye ni mu Brighton Beach, New York, baMafia ba ku Russia calishimikwa ukuti balasanga icibwesha icifuma mu micitile yapikana iya kufinsha iya kubomba na mafuta ya bamotoka.
Bulgarian[bg]
Съобщава се, че дори и в Брайтън Бийч (Ню Йорк) руската мафия бързо прави големи печалби чрез сложни машинации, свързани с незаконна продажба на бензин.
Cebuano[ceb]
Bisan diha sa Brighton Beach, New York, ang Mafia sa Rusya gikataho nga dagko kaayog kita gikan sa komplikadong mga laraw sa panikas labot sa gasolina.
Czech[cs]
I v Brighton Beach v New Yorku má prý ruská mafie zisky ze složitých podvodů s benzínem.
Danish[da]
Selv i Brighton Beach i New York skal den russiske mafia efter sigende have tjent penge på en indviklet bedragerisag om benzin.
German[de]
Selbst in Brighton Beach, in der Stadt New York, soll die Russen-Mafia Gewinne aus dem ausgeklügelt angelegten illegalen Verkauf von Benzin kassiert haben.
Ewe[ee]
Wogblɔ be Russiatɔwo ƒe Mafia-ha la le viɖe geɖe kpɔm tso petrol fifi dzra ƒe wɔna manyataleŋu aɖe me le Brighton Beach, New York gɔ̃ hã.
Greek[el]
Ακόμα και στο Μπράιτον Μπιτς της Νέας Υόρκης, λέγεται ότι η ρωσική Μαφία συσσωρεύει κέρδη από κάποιες πολύπλοκες απάτες που σχετίζονται με τη βενζίνη.
English[en]
Even in Brighton Beach, New York, the Russian Mafia are reported to be raking in the profits from complicated fraud schemes involving gasoline.
Spanish[es]
Cuentan que la mafia rusa actúa hasta en Brighton Beach (Nueva York, E.U.A.), donde prospera gracias a sus turbios enredos con la gasolina.
Estonian[et]
On teada, et koguni New Yorgis Brighton Beachis ajab Vene maffia osava petturlusega bensiiniäris suuri kasumeid kokku.
Finnish[fi]
Kerrotaan, että jopa Brighton Beachin alueella New Yorkissa venäläinen mafia kerää tuloja monimutkaisilla bensiinipetoksilla.
French[fr]
” À Brighton Beach (New York), la mafia russe ferait, par des montages complexes, de jolis profits sur l’essence.
Hindi[hi]
ब्राइटन बीच, न्यू यॉर्क में भी ऐसा रिपोर्ट किया गया है कि रूसी माफ़िया दो-नम्बरी पैट्रोल को शामिल करनेवाले जटिल धोखेबाज़ षड्यंत्रों से प्राप्त मुनाफ़ों में भी शीघ्र बढ़ौतरी कर रहा है।
Hiligaynon[hil]
Bisan sa Brighton Beach, New York, ang Ruso nga Mafia suno sa report nagaganar gikan sa madaya nga mga pahito sa gasolina.
Croatian[hr]
Kaže se da čak i u Brighton Beachu (New York) ruska mafija zgrće zaradu na temelju kompliciranih prevarantskih spletki vezanih za benzin.
Hungarian[hu]
A beszámolók szerint az orosz maffia még New Yorkban, a Brighton Beach nevű körzetben is halmozza a bonyolult csalási technikákkal — például a benzincsempészettel — szerzett hasznot.
Indonesian[id]
Bahkan di Pantai Brighton, New York, Mafia Rusia dilaporkan mengeruk keuntungan dari rancangan penipuan yang rumit sehubungan dengan bahan bakar minyak.
Iloko[ilo]
Uray idiay Brighton Beach, New York, naipadamag nga aggangganansia ti Mafia ti Russia manipud kadagiti komplikado a gakat ti panangallilaw a pakairamanan ti di legal a pannakapataud wenno pannakaibiahe ti gasolina.
Italian[it]
Si dice che la mafia russa accumuli i profitti di un complesso contrabbando di benzina che arriva addirittura a Brighton Beach, a New York.
Japanese[ja]
ニューヨーク市のブライトン・ビーチにおいても,ロシア・マフィアがガソリンがらみの複雑な詐欺の企みでもうけをかき集めていると伝えられています。
Korean[ko]
보도된 바에 따르면, 러시아 마피아는 심지어 뉴욕의 브라이턴비치에서도 휘발유와 관련된 복잡한 기만적인 계략으로 이득을 챙깁니다.
Lithuanian[lt]
Pranešama, kad netgi Braiton Biče (Niujorkas) Rusijos mafija pelnosi iš sudėtingų machinacijų, susijusių su benzinu.
Latvian[lv]
Pat Braitonbīčā (Ņujorka) krievu mafija raušot naudu ar sarežģītiem krāpšanas paņēmieniem degvielas tirdzniecībā.
Malagasy[mg]
Na dia any Brighton Beach, any New York, aza, dia voalaza fa mahazo tombony be amin’ny tetika feno hosoka sy saro-pantarina, mifandray amin’ny solika, ny Mafia rosiana.
Macedonian[mk]
Дури и во Брајтон Бич, Њујорк, се известува дека руската мафија печали од профитите на комплицираните измамнички сплетки во врска со бензинот.
Malayalam[ml]
ന്യൂയോർക്കിലെ ബ്രൈടൺ ബീച്ചിൽപോലും റഷ്യൻ മാഫിയ പെട്രോളിയം ഉത്പന്നങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന സങ്കീർണമായ വ്യാജപദ്ധതികളിൽനിന്നു ലാഭം കൊയ്യുന്നതായി റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ब्रायटन बीच, न्यूयॉर्क येथेही रशियन माफिया, बेकायदेशीर पेट्रोल उद्योगांतल्या गुंतागुंतीच्या आणि धोकेबाज योजनांमधून भरमसाट नफा मिळवत असल्याचे वृत्त आहे.
Norwegian[nb]
Selv i Brighton Beach i New York håver den russiske mafiaen etter sigende inn penger som skriver seg fra komplisert bensinsvindel.
Dutch[nl]
Zelfs in het Newyorkse Brighton Beach strijkt de Russische mafia naar verluidt de winsten op van een gecompliceerde zwendel met benzine.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le kua Brighton Beach, New York, go begwa gore sehlopha sa Mafia sa Russia se gogola dipoelo tše di tšwago mananeong a raraganego a bofora ao di abago peterole ka ona ka tsela e sego ya molao.
Nyanja[ny]
Ngakhale ku Brighton Beach, New York, gulu la Mafia la ku Russia akuti likupanga phindu lalikulu ndi chinyengo chocholoŵana m’malonda a mafuta a galimoto.
Papiamento[pap]
Segun informe, asta na Brighton Beach, New York, e Mafia ruso ta haciendo masha hopi ganashi cu complotnan complicá di estafa enbolbiendo distribucion ilegal di gasolin.
Polish[pl]
Podobno nawet w nowojorskiej dzielnicy Brighton Beach mafia rosyjska ciągnie krociowe zyski z udziału w skomplikowanej aferze benzynowej.
Portuguese[pt]
Mesmo em Brighton Beach, Nova York, a Máfia russa alegadamente está auferindo enormes lucros de complicados esquemas de fraude ligados à gasolina.
Romanian[ro]
Se raportează că până şi în Brighton Beach, New York, mafia rusă încasează profiturile ce rezultă din escrocherii complicate care vizează benzina.
Russian[ru]
Говорят, будто даже в Нью-Йорке на Брайтон-Бич русская мафия получает прибыль посредством сложных махинаций, связанных с нелегальной торговлей бензином.
Slovak[sk]
Dokonca aj z Brighton Beach, jednej štvrte v New Yorku, prichádzajú správy, že ruská mafia tam zhŕňa peniaze, ktoré získava komplikovanými podvodnými machináciami s benzínom.
Slovenian[sl]
Poročajo, da si ruska mafija po zapletenih prevarah, povezanih z bencinom, grabi dobičke celo v Brighton Beachu (New York).
Shona[sn]
Kunyange muBrighton Beach, New York, Mafia yeRussia inoshumwa kuva iri kuwana zvikuru porofiti dzinobva mumazano enyengedzo akaoma anobatanidza peturu.
Serbian[sr]
Čak i na Brajton Biču, u Njujorku, izveštava se da ruska mafija zgrće zarade od zamršenih prevarantskih šema koje uključuju benzin.
Southern Sotho[st]
Esita le Brighton Beach, New York, Limafia tsa Russia li tlalehoa li bokella phaello mererong e rarahaneng ea bomenemene e amanang le peterole.
Swedish[sv]
Även i Brighton Beach i New York uppges den ryska maffian tjäna stora pengar på bland annat illegal försäljning av bensin.
Swahili[sw]
Hata katika Brighton Beach, New York, Mafia wa Urusi wanasemekana wanazoa faida kutokana na hila za ulaghai zilizo tata zinazohusisha petroli.
Tamil[ta]
நியூ யார்க்கைச் சேர்ந்த பிரைட்டன் பீச்சிலும்கூட, சட்டவிரோதமாக கேசொலைன் (gasoline) விநியோகம் செய்வதை உட்படுத்திய சிக்கலான குற்றச்செயல் திட்டங்களிலிருந்து கிடைக்கும் லாபத்தை ரஷ்ய மாஃபியா கும்பல்கள் கொள்ளையடிப்பதாய் அறிக்கை செய்யப்படுகின்றன.
Telugu[te]
చివరికి న్యూయార్క్లోని బ్రైటన్ బీచ్లో కూడా రష్యాకు చెందిన మాఫియా పెట్రోలు సంబంధంగా క్లిష్టమైన మోసకరమైన పథకాలద్వారా గొప్ప లాభాలను ఆర్జిస్తోందని నివేదించబడుతుంది.
Thai[th]
แม้ แต่ ใน ไบรก์ตัน บีช นิวยอร์ก ก็ มี รายงาน ว่า มาเฟีย รัสเซีย กําลัง โกย กําไร จาก กลวิธี ฉ้อ ฉล ที่ สลับ ซับซ้อน เกี่ยว ข้อง กับ การ ค้า น้ํามัน เถื่อน.
Tagalog[tl]
Kahit na sa Brighton Beach, New York, naiulat na ang Mafia ng Russia ay nagkakamal ng tubo mula sa masalimuot na mga sistema sa pandaraya na nagsasangkot sa gasolina.
Tswana[tn]
Tota le kwa Brighton Beach, kwa New York, go begwa gore Bamafia ba Russia ba bona dipoelo tse dikgolo ka maretshwa a tsietso mo dilong tse di amang peterolo.
Tok Pisin[tpi]
Long Braiton Bis, Nu Yok, Mafia bilong Rasia i kisim bikpela winmani long pasin giaman bilong ol long wok bisnis olsem long bensin samting.
Turkish[tr]
New York şehrinde bile, Brighton Beach kesiminde Rus Mafyasının çevirdiği dolambaçlı işlerle kaçak benzinden vurgun yaptığı söyleniyor.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri eBrighton Beach, le New York, ku vikiwa leswaku ntlawa wa Mamafiya wa le Russia wa vuyeriwa swinene eka mpindzulo wa marhengu ya vukanganyisi lama nga twisisekiki lama katsaka ku humesiwa ka petirolo.
Twi[tw]
Wɔ Brighton Beach, New York, mpo no, wɔbɔ amanneɛ sɛ Russia Mafiafo renya mfaso pii fi pɛtro ho gua a wodi no sum ase mu.
Ukrainian[uk]
За повідомленнями, навіть на Брайтон-Біч у Нью-Йорку російська мафія отримує прибутки через нечесні оборудки з бензином.
Xhosa[xh]
KwanaseBrighton Beach, eNew York, kuthiwa iMafiya yaseRashiya ifumana izityhwentywe zemali ngobuqhetseba obubandakanya ukuthengiswa kwepetroli.
Yoruba[yo]
Kódà, ní àgbègbè Brighton Beach, New York, a gbọ́ ìròyìn pé Ẹgbẹ́ Ọ̀daràn ilẹ̀ Rọ́ṣíà ń jèrè rẹpẹtẹ láti inú àwọn ìṣètò jìbìtì tí ó ní í ṣe pẹ̀lú epo mọ́tò.
Chinese[zh]
甚至在纽约的布赖顿滩,据报俄罗斯的黑手党通过跟汽油有关的复杂骗局,诈取了大笔金钱。
Zulu[zu]
Ngisho naseBrighton Beach, eNew York, kubikwa ukuthi iQembu Lezigelekeqe laseRussia lithola izindodla zemali ngamacebo ayinkimbinkimbi okukhwabanisa uphethiloli.