Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описание: Културите, предназначени за производството на ЗГУ„Radicchio Variegato di Castelfranco“ трябва да се състоят от растения от вида cichorium intybus, разновидност silvestre, която включва вида Variegato.
Danish[da]
Beskrivelse: Udsæd til fremstilling af »Radicchio Variegato di Castelfranco« BGB skal bestå af planter af slægten cichorium, arten intybus og sorten silvestre, der omfatter den brogede radicchio.
German[de]
Beschreibung: Die zur Erzeugung der g.g.A. „Radicchio Variegato di Castelfranco“ bestimmten Kulturen müssen aus Pflanzen der Familie der Korbblütler — Gattung Cichorium intybus — var. sylvestre bestehen, die den Typ „variegato“ umfasst.
Greek[el]
Περιγραφή:: Οι καλλιέργειες για την παραγωγή του προϊόντος που καλύπτει η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Radicchio Variegato di Castelfranco» πρέπει να αποτελούνται από φυτά της οικογένειας των συνθέτων — είδος cichorium intybus του γένους κιχώριο– ποικιλία Silvestre, η οποία περιλαμβάνει τον τύπο Variegato.
English[en]
Description: Crops grown to produce the PGI Radicchio Variegato di Castelfranco must consist of plants of the genus cichorium, species intybus, variety silvestre, which includes the variegated type.
Estonian[et]
Kirjeldus: Kaitstud geograafilise tähisega „Radicchio Variegato di Castelfranco” tootmiseks kasvatatavad põllukultuurid peavad kuuluma Cichorium intybus L. liiki kuuluvasse sorti 'Variegato'
Finnish[fi]
Kuvaus: SMM-tuotteen ”Radicchio Variegato di Castelfranco” tuotantoon tarkoitettujen viljelmien on koostuttava mykerökukkaisten heimon cichorium intybus -lajin silvestre-lajikkeen (ja siihen sisältyvän variegato-tyypin) kasveista.
French[fr]
Description: Les cultures destinées à la production de l'IGP «Radicchio Variegato di Castelfranco» doivent se composer de plantes de la famille des variétés sauvages composées appartenant au genre Cichorium intybus, qui comprend le type Variegato.
Hungarian[hu]
Leírás: A „Radicchio Variegato di Castelfranco” (castelfrancói tarka radicchio) OFJ termesztésére a fészkes virágúak (compositae) családján belül a mezei katáng (Cichorium intybus) fajba és a variegato (tarka) fajtát is magában foglaló, silvestre változatba tartozó növények alkalmasak.
Italian[it]
«Radicchio Variegato di Castelfranco» devono essere costituite da piante della famiglia delle composite — genere Cichorium intybus — varietà silvestre, che comprende il tipo variegato.
Lithuanian[lt]
Apibūdinimas: Kultūros, auginamos Radicchio Variegato di Castelfranco su SGN nuoroda gaminti, turi būti cichorium genties, intybus rūšies, silvestre veislės augalai, kuriems priklauso ir Variegato.
Latvian[lv]
Apraksts: Augiem, kas paredzēti cigoriņu ar AĢIN Radicchio Variegato di Castelfranco ražošanai, jābūt no kurvjziežu dzimtas, cichorium ģints, intybus sugas un silvestre šķirnes, pie kuras pieskaitāms arī plankumainais paveids.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni: L-għelejjel għall-produzzjoni ta' l-I.Ġ.P. “Radicchio Variegato di Castelfranco” għandhom jikkonsistu minn xtieli tal-familja tal-Compositae — ġeneru cichorium intybus — varjetà silvestre, li jinkludi t-tip varjegat.
Dutch[nl]
Beschrijving: De geteelde planten die bestemd zijn voor de productie van de BGA „Radicchio Variegato di Castelfranco” moeten planten zijn van de composietenfamilie — geslacht Cichorium intybus — variëteit „sylvestris”, waaronder ook „mozaïeklof” (het veelkleurige type) valt.
Polish[pl]
Opis produktu: Uprawy przeznaczone do produkcji Radicchio Variegato di Castelfranco I.G.P. muszą składać się z roślin pochodzących z rodziny astrowatych złożonej z dzikich odmian gatunku cichorium intybus, obejmujących formę Variegato.
Portuguese[pt]
Descrição: As culturas destinadas à produção da IGP Radicchio Variegato di Castelfranco devem ser constituídas por plantas da família das Compostas — espécie Chichorium intybus — variedade silvestre, que inclui o tipo variegado.
Romanian[ro]
Descriere: Culturile din care se obține IGP „Radicchio Variegato di Castelfranco” trebuie să fie formate din plante din genul chichorium, specia intybus, soiul silvestre, care include tipul varegata.
Slovak[sk]
Opis: Odrody určené na pestovanie čakanky „Radicchio Variegato di Castelfranco“ CHZO musia tvoriť rastliny z čeľade astrovité – druhu cichorium intybus – varieta silvestre zahŕňajúcej aj formu variegato (škvrnitý).
Slovenian[sl]
Opis: Pridelki, gojeni za pridelavo ZGO „Radicchio variegato di Castelfranco“, morajo vključevati rastline družine košarnic, vrste cichorium intybus, sorte silvestre, kar vključuje pisani tip.