Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The services provided by the private entity (or concessionaire) aimed at improving prison conditions for inmates include the following: maintenance, repair and replacement of key installations of each prison compound; maintenance of standard and security equipment; prison catering service for inmates, prison officials and female prisoners’ infants up to the age of 2; free laundry services for inmates; keeping inmates healthy, providing prompt treatment and organizing preventive health campaigns; hygiene and pest control; a commissary for staple requirements; and the design, implementation and monitoring of social reintegration programmes to rehabilitate the prison population.
Spanish[es]
En cuanto a los servicios que entrega el privado (concesionario) y que mejoran la condición de reclusión de los internos, están los siguientes: mantención, reparación y reposición de instalaciones críticas de cada establecimiento penitenciario; mantenimiento del equipamiento estándar; mantención del equipamiento de seguridad; servicio penitenciario de alimentación para los internos, los funcionarios de Gendarmería, y los lactantes hijos de internas, de hasta 2 años; servicio de lavandería gratuita para los internos; mantención de condiciones normales de salud de los internos, atención oportuna y campañas de prevención; aseo y control de plagas; economato, que permite a los acceder a productos de primera necesidad; diseño, implementación y monitoreo de programas de reinserción social orientados a lograr la rehabilitación de la población penal.
Russian[ru]
Что касается услуг, оказываемых частным подрядчиком, предусматривающих улучшение условий содержания заключенных, то они представляют собой следующее: эксплуатация, ремонт и замена основных систем и сооружений каждого уголовно-исполнительного учреждения, обеспечение стандартизации оборудования, эксплуатация оборудования по обеспечению безопасности, организация питания заключенных, сотрудников жандармерии и грудных детей заключенных в возрасте до двух лет, бесплатная стирка белья заключенных, поддержание нормального состояния здоровья заключенных, своевременное медицинское обслуживание и проведение профилактики, недопущение эпидемий, содержание магазина, в котором можно было бы приобрести товары первой необходимости, проектирование, осуществление и контроль за осуществлением программ возвращения в общество, ориентированных на достижение реабилитации контингента осужденных.