Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولأن اللونجي محتشم وفضفاض، فهو ملائم خصوصا للمنطقة المدارية.
Bangla[bn]
পরিপাটী ও হালকা হওয়ায় গ্রীষ্মপ্রধান দেশের জন্য লুঞ্জি একেবারে উপযুক্ত।
Cebuano[ceb]
Maligdong ug luag, ang lungi haom gayod sa tropikanhong mga dapit.
Czech[cs]
Jednoduché a vzdušné lungi je pro tropy ideálním oblečením.
German[de]
In den Tropen ist das schlichte, bequeme Lunghi ideal.
Greek[el]
Σεμνό και άνετο, το λονγκγί είναι ιδανικό για τις τροπικές περιοχές.
English[en]
Modest and free-flowing, the lungi is perfect for the tropics.
Spanish[es]
Este traje es ideal para los trópicos, pues es modesto y amplio.
Estonian[et]
Vabalt langev lungi sobib troopilises kliimas kandmiseks iseäranis hästi.
Finnish[fi]
Lungi on häveliäs ja ilmava, ja se sopii täydellisesti tropiikkiin.
French[fr]
Modeste et ample, le landji est idéal sous les tropiques.
Hindi[hi]
सलीकेदार और लहराती लुंगी, वहाँ के गर्म मौसम के लिए एकदम सही पहनावा है।
Hungarian[hu]
Illendő és könnyed viselet — egyszóval tökéletes a trópusokon.
Indonesian[id]
Lungi, yang terjurai bebas tetapi sopan, cocok sekali untuk hawa tropis.
Iloko[ilo]
Ti lungi ket maibagay unay iti tropiko ta naemma a kitaen ken nalawa.
Italian[it]
Modesto e abbondante, il longyi è ideale per i tropici.
Japanese[ja]
慎み深くゆったりとしているロンジーは,熱帯地方にうってつけの衣服です。
Kannada[kn]
ಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಸಡಿಲವಾಗಿರುವ ಈ ಲುಂಗಿ, ಉಷ್ಣವಲಯದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿಮಾಡಿಸಿದಂಥ ರೀತಿಯ ಉಡುಗೆಯಾಗಿದೆ.
Lithuanian[lt]
Kuklūs ir laisvi loundži apdarai puikiai tinka atogrąžų klimatui.
Latvian[lv]
Vienkāršais un brīvi krītošais londži ir ļoti piemērots tropu klimatam.
Malayalam[ml]
ഒഴുകി കിടക്കുന്ന മാന്യ വസ്ത്രമായ ലുങ്കി ഉഷ്ണമേഖലയിൽ താമസിക്കുന്നവർക്കു വളരെ യോജിച്ചതാണ്.
Marathi[mr]
सभ्य आणि पायघोळ लुंगी उष्णप्रदेशासाठी अगदी उत्तम आहे.
Norwegian[nb]
Longjien, som er et sømmelig og samtidig ledig klesplagg, passer utmerket for tropiske strøk.
Nepali[ne]
भद्र तथा लगाउन सजिलो भएकोले उष्ण कटिबन्धीय क्षेत्रका लागि लुंगी एकदमै उपयुक्त छ।
Dutch[nl]
De nette en ruimvallende lendedoek is ideaal voor de tropen.
Panjabi[pa]
ਇੱਥੇ ਦੇ ਗਰਮ ਮੌਸਮ ਵਿਚ ਆਦਮੀਆਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਲੁੰਗੀ ਦਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਬਹੁਤ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ।
Polish[pl]
Ta skromna i przewiewna szata w sam raz nadaje się do tropików.
Portuguese[pt]
Modesto e solto, esse traje é ideal para os trópicos.
Romanian[ro]
Decent şi lejer, lungi-ul este ideal pentru tropice.
Russian[ru]
Эта скромная и свободная одежда отлично подходит для тропиков.
Slovak[sk]
Vkusné voľné lungi je v tropickom prostredí ideálne.
Slovenian[sl]
Spodoben in prosto padajoč lundži je povsem primeren za tropsko podnebje.
Serbian[sr]
Skroman i lagodan lungi je savršen za tropske krajeve.
Swedish[sv]
Det här anständiga, fritt hängande plagget är perfekt i tropikerna.
Swahili[sw]
Kwa kuwa vazi la lungi ni nadhifu na halibani, linafaa kabisa maeneo ya tropiki.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa vazi la lungi ni nadhifu na halibani, linafaa kabisa maeneo ya tropiki.
Tamil[ta]
அடக்கமான, இறுக்கமற்ற இந்த லோஞ்சி வெப்பமண்டலத்திற்கு வெகு பொருத்தமான உடை.
Telugu[te]
లుంగీ చూడడానికి మర్యాదకరంగానూ సౌకర్యంగానూ ఉండడంవల్ల ఉష్ణమండల దేశాలకి అది అనువైనది.
Thai[th]
โสร่ง แบบ นี้ ดู สุภาพ และ อากาศ ถ่าย เท ได้ ดี จึง เหมาะ อย่าง ยิ่ง กับ ประเทศ เขต ร้อน.
Tagalog[tl]
Mahinhin at presko sa katawan, angkop na angkop ang lungi para sa mga tropikong lugar.
Urdu[ur]
حیادار اور آرامدہ ہونے کے باعث لُنگی حاری علاقوں کیلئے ایک نہایت موزوں لباس ہے۔
Vietnamese[vi]
Chiếc váy lungi trông nhã nhặn và rủ xuống một cách thoải mái và rất thích hợp cho vùng nhiệt đới.