Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle i organisationen bør føle det samme som Peter da han sagde: „Thi når de ved erkendelsen af [nøjagtig kundskab om, NW] herren og frelseren Jesus Kristus har undflyet verdens besmittelse, men igen lader sig indvikle deri og bukker under, så er det sidste blevet værre med dem end det første.
German[de]
Alle, die sich in der Organisation befinden, sollten gleich empfinden wie Petrus, der sagte: „Sicherlich, wenn sie, nachdem sie den Befleckungen der Welt durch eine genaue Erkenntnis des Herrn und Erretters Jesus Christus entflohen sind, wiederum in gerade diese Dinge verwickelt und davon überwältigt werden, so sind die letzten Zustände für sie schlimmer geworden als die ersten.
Greek[el]
Όλοι όσοι βρίσκονται στην οργάνωσι πρέπει να φρονούν ακριβώς όμοια με τον Πέτρο όταν έλεγε: «Επειδή, εάν αφού απέφυγον τα μολύσματα του κόσμου δια της επιγνώσεως του Κυρίου και Σωτήρος Ιησού Χριστού, ενεπλέχθησαν πάλιν εις ταύτα και νικώνται, έγειναν εις αυτούς τα έσχατα χειρότερα των πρώτων.
English[en]
All who are in the organization should feel just as Peter felt when he said: “Certainly if, after having escaped from the defilements of the world by an accurate knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they get involved again with these very things and are overcome, the final conditions have become worse for them than the first.
Finnish[fi]
Kaikkien järjestössä olevien pitäisi ajatella samalla tavalla kuin Pietari, kun hän sanoi: ”Sillä jos he meidän Herramme ja Vapahtajan Jeesuksen Kristuksen [täsmällisen, Um] tuntemisen kautta ovat päässeetkin maailman saastutuksia pakoon, mutta niihin taas kietoutuvat ja tulevat voitetuiksi, niin on viimeinen tullut heille ensimmäistä pahemmaksi.
French[fr]
Tous ceux qui sont dans l’organisation devraient avoir les mêmes sentiments que Pierre quand il déclara : “ En effet, si, après s’être retirés des souillures du monde, par la connaissance du Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, ils s’y engagent de nouveau et sont vaincus, leur dernière condition est pire que la première.
Italian[it]
Tutti coloro che fanno parte dell’organizzazione dovrebbero pensare come Pietro che disse: “Certamente se, dopo essere scampati dalle contaminazioni del mondo mediante accurata conoscenza del Signore e Salvatore Gesù Cristo, sono coinvolti in queste stesse cose e sono sopraffatti, le condizioni finali sono per loro peggiori delle prime.
Dutch[nl]
Allen in de organisatie dienen dezelfde mening als Petrus te zijn toegedaan, die zei: „Indien zij, na door een nauwkeurige kennis van de Heer en Redder Jezus Christus aan de verontreinigingen van de wereld te zijn ontkomen, opnieuw in deze zelfde dingen worden verwikkeld en worden overwonnen, zijn de laatste toestanden stellig slechter voor hen geworden dan de eerste.