Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват някои видове нарушения, за които такива наказания са уместни и подходящи: най-очевидните примери са маловажни пътни нарушения и неправилно паркиране.
Czech[cs]
Existují určité druhy porušení předpisů, pro které jsou takové sankce vhodné a přiměřené: příkladem, který nás může napadnout, jsou menší dopravní přestupky nebo parkovací lístky.
Danish[da]
Der er visse typer overtrædelser, for hvilke sådanne sanktioner er passende og hensigtsmæssige: Eksempler, der falder mig ind, kunne være mindre færdselsforseelser eller parkeringsbøder.
German[de]
Es gibt bestimmte Arten von Zuwiderhandlungen für die solche Sanktionen geeignet und angemessen sind, beispielsweise leichte Verkehrsdelikte oder Strafzettel für Falschparken.
Greek[el]
Υπάρχουν ορισμένα είδη παραβάσεων για τα οποία τέτοιες κυρώσεις είναι κατάλληλες και ενδεδειγμένες: παραδείγματα που μου έρχονται στοννου είναι ήσσονες παραβάσεις των κανόνων οδικής κυκλοφορίας ή εισιτήριασταθμεύσεως.
English[en]
There are certain types of infringement for which such penalties are suitable and appropriate: examples that come to mind are minor traffic violations or parking tickets.
Spanish[es]
Existen determinados tipos de infracciones en los que tales sanciones son adecuadas y apropiadas: los ejemplos que me vienen a la mente son las infracciones leves de tráfico y las multas de aparcamiento.
Estonian[et]
On teatavat liiki rikkumisi, mille eest on sobiv ja asjakohane niisuguseid karistusi määrata: näitena meenuvad kergemad liikluseeskirjade või parkimistingimuste rikkumised.
Finnish[fi]
Tietyntyyppisten rikkomusten tapauksessa kiinteämääräiset seuraamukset ovat sopivia ja asianmukaisia: esimerkkeinä voidaan mainita vähäiset liikennerikkomukset tai pysäköintivirheet.
French[fr]
Il existe en effet certains types d’infraction pour lesquels de telles sanctions sont indiquées et appropriées : les exemples qui viennent à l’esprit sont des infractions routières mineures ou des amendes de stationnement.
Hungarian[hu]
Vannak bizonyos jogsértéstípusok, amelyek tekintetében az ilyen büntetések alkalmasak és megfelelők: például felmerülnek a kisebb közlekedési szabálysértések vagy parkolási jogsértések.
Italian[it]
Esistono determinati tipi di violazione per i quali siffatte sanzioni sono idonee e appropriate: esempi che vengono in mente sono lievi infrazioni al codice della strada o multe per divieto di sosta.
Lithuanian[lt]
Esant tokių rūšių pažeidimų tokios baudos yra tinkamos ir proporcingos, pavyzdžiui, smulkių eismo pažeidimų ar automobilio stovėjimo bilieto atveju.
Latvian[lv]
Pastāv atsevišķi pārkāpumu veidi, kam šādas sankcijas ir atbilstošas un piemērotas, – piemēri, kas nāk prātā, ir nelieli satiksmes pārkāpumi vai sodi par [nelikumīgu] stāvvietas izmantošanu.
Dutch[nl]
Voor bepaalde soorten inbreuken zijn dergelijke sancties geschikt en passend: voorbeelden hiervan zijn lichte verkeersovertredingen en parkeerboetes.
Polish[pl]
Istnieją pewne rodzaje naruszeń, w przypadku których takie sankcje są odpowiednie i właściwe: przykładem mogą być drobne wykroczenia drogowe lub mandaty za złe parkowanie.
Portuguese[pt]
Existem determinados tipos de infrações para as quais tais sanções são idóneas e adequadas: como exemplo podem citar‐se infrações de trânsito menores ou de estacionamento.
Romanian[ro]
Există anumite tipuri de încălcări pentru care astfel de sancțiuni sunt adecvate și oportune: exemplele la care ne gândim sunt încălcări minore ale regulilor de circulație sau amenzi pentru parcare.
Slovak[sk]
Existujú určité druhy porušení, za ktoré sú takéto sankcie vhodné a primerané: napadajú mi napríklad malé dopravné priestupky alebo parkovacie lístky.
Slovenian[sl]
Za nekatere vrste kršitev so take kazni ustrezne in primerne: v zvezi s tem mi na misel pridejo manjši prometni prekrški ali globe za nepravilno parkiranje.
Swedish[sv]
Det finns vissa slags överträdelser för vilka sådana sanktioner är passande och lämpliga, till exempel mindre trafikförseelser och underlåtenhet att erlägga parkeringsavgift.