Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فبناء الثقة لا يمكن أن يحل التعليم الحقيقي
Bosnian[bs]
Mislim, jačanje pouzdanja ne može zamijeniti pravo učenje.
Czech[cs]
Přece... budování sebedůvěry nenahradí opravdové učení.
Greek[el]
Το να χτίζουμε την αυτοπεποίθηση μας δεν μπορεί να αντικαταστήσει την αληθινή μάθηση.
English[en]
I mean, confidence building can't replace real learning.
Spanish[es]
Quiero decir, la creación de confianza no puede reemplazar al aprendizaje real.
Estonian[et]
Pean silmas, et usalduse võitmine ei saa asendada tõelist õppimist.
Finnish[fi]
Itsetunnon kohotushan ei korvaa todellista oppia.
French[fr]
Je veux dire, établir une confiance ne peux pas remplacer de vraies études.
Hebrew[he]
כלומר, בוני אמון לא מחליפים למידה אמיתית.
Croatian[hr]
Mislim, jačanje pouzdanja ne može zamijeniti pravo učenje.
Hungarian[hu]
Úgy értem, a magabiztosság építménye nem helyettesíthetô az igazi tanulással.
Dutch[nl]
Ik bedoel, vertrouwen opbouwen kan de echte studie toch niet vervangen.
Polish[pl]
Przecież... pewność siebie nie zastąpi prawdziwej nauki.
Portuguese[pt]
Quero dizer, o aumento de confiança não pode substituir o verdadeiro ensino.
Serbian[sr]
Mislim, jačanje pouzdanja ne može zamijeniti pravo učenje.
Swedish[sv]
Jag menar, bra självförtroende, kan inte ersätta riktigt lärande.
Turkish[tr]
Demek istediğim, güven inşaası gerçekten öğrenmenin yerini tutamaz.