Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As stated earlier, the court, if it is satisfied that a child is ill-treated or neglected, may remove such child from the custody, charge or care of any person and commit that child to the care of a relative of the child or some other fit person or institution named by the court, until the child or young person attains the age of 18 years or for any shorter period.
Spanish[es]
Como ya se ha afirmado, el tribunal, si está convencido de que un niño es víctima de malos tratos o descuido, puede retirar a los padres su custodia, responsabilidad o cuidado y confiarlo a un pariente o de otra persona adecuada o institución designada por el tribunal, hasta que cumpla 18 años o por un período inferior.
French[fr]
Ainsi qu'on l'a indiqué précédemment, s'il est convaincu qu'un enfant est maltraité ou délaissé, le tribunal peut décider de le soustraire à la tutelle, à la responsabilité ou à la protection sous laquelle il se trouve et de le placer sous la protection d'un membre de sa famille ou d'une autre personne ou institution appropriée qu'il désignera jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 18 ans ou pour une période plus courte.