Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا أستظرف, لكن منذ متي اعتزل كريسي ؟ ؟
Bulgarian[bg]
Колко мина откакто Криси скочи с парашут?
Bosnian[bs]
Ne zezam se, ali koliko je prošlo otkad je Chrissie otišla?
Czech[cs]
Teď si nedělám legraci. Jak je to dlouho, co se to stalo s Chrissie?
English[en]
I'm not being funny, but how long is it since Chrissie bailed out?
Spanish[es]
¿Cuánto hace que lo dejó Chrissie?
Estonian[et]
Ma ei naljata nüüd, aga kui palju sellest möödas on, kui Chrissie ta maha jättis?
French[fr]
Sans déconner, Chrissie a été libérée quand?
Hebrew[he]
אני לא צוחק, כמה זמן עבר מאז שכריסי עזבה?
Croatian[hr]
Ne zezam se, ali koliko je prošlo otkad je Chrissie otišla?
Hungarian[hu]
Nem leszek vicces, de mióta segíti ki Chrissiet?
Italian[it]
Non per fare una battuta, ma da quanto tempo è stato liberato su cauzione?
Macedonian[mk]
Колку помина откако Криси скокна со падобран?
Dutch[nl]
Ik probeer niet cru zijn, maar hoe lang is het geleden dat Chrissie stierf?
Polish[pl]
Ile czasu minęło od kiedy Chrissie odpadła?
Portuguese[pt]
Não quero fazer piada, mas há quanto tempo Chrissie foi embora?
Romanian[ro]
Nu vreau să fac vreo glumă, dar cât timp a trecut de când l-a părăsit Chrissie?
Russian[ru]
Сколько времени прошло с того момента, как Крисси бросила его?
Serbian[sr]
Ne zezam se, ali koliko je prošlo otkad je Krisi otišla?
Turkish[tr]
Şaka olsun diye söylemiyorum ama Chrissie serbest kalalı ne kadar oluyor?