Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Necestovala takovou dálku, aby se provdala za starýho grizzlyho jako ty.
German[de]
Sie ist nicht den ganzen Weg gereist, um'nen alten Grizzly-Bären wie Sie zu heiraten.
English[en]
She didn't come all the way out here... to marry an old grizzly bear like you.
Spanish[es]
No ha venido hasta aquí... para casarse con un bruto como tú.
French[fr]
Elle n'est pas venue jusqu'ici pour épouser un vieux grizzly comme toi.
Hungarian[hu]
Nem azért jött el idáig, hogy hozzámenjen egy ilyen vén grizzlyhez!
Italian[it]
Non ha fatto tutta questa strada... per sposare un vecchio orso come te.
Dutch[nl]
Ze is niet helemaal hier gekomen... om met een oude grizzlybeer als jij te trouwen.
Portuguese[pt]
Ela não veio todo o caminho até aqui... para casar-se com um urso velho como você.
Romanian[ro]
N-a venit până aici ca să se mărite cu un bătrân urs grizzly ca tine.
Serbian[sr]
Nije se došla udati za staroga grizlija poput tebe.
Swedish[sv]
Hon kom inte ända hit... för att gifta sig med en gammal björn som du.