Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
overførelse af den fastsatte tilbagekøbsværdi af de pensionsrettigheder, der er erhvervet på grundlag af erhvervsmæssig beskæftigelse forud for tiltrædelsen af tjenesten ved Fællesskaberne
German[de]
Übertragung des pauschalen Rückkaufwerts der im Rahmen beruflicher Tätigkeiten vor dem Eintritt in den Dienst der Gemeinschaften erworbenen Ruhegehaltsansprüche
Greek[el]
Μεταφορά των κατ' αποκοπή εξαγοραζομένων συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων πoυ έχουν αποκτηθεί για επαγγελματικές δραστηριότητες πριν από την πρόσληψη στις Ευρωπαϊκές Κoιvότητες
English[en]
Transfer of the flat-rate redemption value of retirement pension rights acquired in the course of professional activities prior to entry into the service of the Communities
Spanish[es]
Transferencia de las cantidades de rescate de los derechos a pensión de vejez adquiridos en el ejercicio de actividades profesionales anteriores a la entrada en servicio en las Comunidades
Finnish[fi]
Niiden vanhuuseläkeoikeuksien kiinteällä korolla lasketun arvon siirtäminen, jotka virkamies on saanut ennen yhteisöjen palvelukseen siirtymistään tekemästään ansiotyöstä
French[fr]
Transfert du forfait de rachat des droits à pension d'ancienneté acquis au titre d'activités professionnelles antérieures à l'entrée au service des Communautés
Dutch[nl]
Overschrijving van afkoopsom voor ouderdomspensioenrechten verworven uit hoofde van vóór indiensttreding bij Gemeenschappen uitgeoefende beroepsactiviteiten
Portuguese[pt]
Transferência do montante fixo do resgate dos direitos à pensão que adquiriu a título das actividades profissionais anteriores à sua entrada ao serviço das Comunidades
Swedish[sv]
Överföring av det schablonmässiga återköpsvärdet av de pensionsrättigheter som förvärvats innan tjänstemannen tillträdde sin anställning inom gemenskaperna