Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
(34) In the circumstances, the similar outward appearance of fillets of dried, salted ling and cod of the species listed in heading No 03.02 A II a) is not determinative of the classification of ling, as expert analysis should be able to identify them as members of different species, genera or sub-families.
Finnish[fi]
34) Sillä, että kuivatut ja suolatut molvafileet ovat ulkonäöltään samanlaisia kuin nimikkeessä 03.02 A II a) lueteltujen turskalajien kuivatut ja suolatut fileet, ei näin ollen ole ratkaisevaa merkitystä molvan luokittelussa, koska niiden voidaan asiantuntijan suorittamalla analyysillä todeta kuuluvan eri lajeihin, sukuihin ja alaheimoihin.
Italian[it]
Nel caso di specie, il fatto che l'aspetto esterno dei filetti secchi e salati di molva e di merluzzo delle specie elencate nella sottovoce 03.02 A.II.a) sia simile non determina necessariamente la classificazione degli stessi come molva, giacché il ricorso ad un controllo specializzato dovrebbe consentirne la classificazione nell'ambito delle diverse specie, generi o sottofamiglie.
Dutch[nl]
34) In het onderhavige geval is het gelijke uiterlijk van filets van gedroogde en gezouten leng en kabeljauw van de in tariefpost 03.02 A II a) genoemde soorten niet beslissend voor de kwalificatie van leng, daar door deskundige analyse moet kunnen worden uitgemaakt dat zij tot uiteenlopende soorten, genera of onderfamilies behoren.
Swedish[sv]
34) Under dessa omständigheter är det faktum att filé av torkad och saltad långa och filé av torkad och saltad torsk av de arter som räknas upp under tulltaxenummer 03.02 A II a liknar varandra till utseendet inte av avgörande betydelse för klassificeringen av långa, eftersom det med hjälp av expertanalyser borde vara möjligt att identifiera dem som tillhör olika arter, släkten eller underfamiljer.