Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
27 За жалост, израилтяните не продължили да следват мъдрия съвет на царя.
Cebuano[ceb]
27 Apan ang mga Israelinhon wala magpadayon sa pagsunod sa maalamong tambag sa hari.
Danish[da]
27 Desværre fortsatte israelitterne ikke med at følge kongens vise råd.
Greek[el]
27 Δυστυχώς, οι Ισραηλίτες δεν συνέχισαν να ακολουθούν τη σοφή συμβουλή του βασιλιά.
English[en]
27 Unfortunately, the Israelites did not continue to follow the king’s wise counsel.
Hungarian[hu]
27 Sajnos az izraeliták később nem fogadták meg a király bölcs tanácsát.
Indonesian[id]
27 Sayangnya, orang Israel belakangan tidak lagi mengikuti nasihat bijak Salomo.
Italian[it]
27 Triste a dirsi, gli israeliti non continuarono a seguire il saggio consiglio di Salomone.
Kongo[kg]
27 Diambu ya mawa kele nde bana ya Izraele landaka ve kuzitisa ndongisila yai ya mbote ya ntotila.
Korean[ko]
27 안타깝게도, 이스라엘 백성은 솔로몬왕의 지혜로운 조언을 계속 따르지 못했습니다.
Norwegian[nb]
27 Dessverre fortsatte ikke israelittene å følge kongens kloke veiledning.
Dutch[nl]
27 Jammer genoeg gingen de Israëlieten er niet mee door die wijze raad van de koning op te volgen.
Pangasinan[pag]
27 Makapaermen ta ag-intultuloy ya inunor na saray Israelita so importantin bilin na ari.
Portuguese[pt]
27 Infelizmente, os israelitas não continuaram a seguir esse conselho sábio do rei.
Swahili[sw]
27 Inasikitisha kwamba Waisraeli hawakuendelea kufuata ushauri wenye hekima wa mfalme.
Ukrainian[uk]
27 На превеликий жаль, ізраїльтяни згодом перестали дотримуватися цієї мудрої настанови.
Vietnamese[vi]
27 Đáng tiếc là dân Y-sơ-ra-ên không tiếp tục làm theo lời khuyên khôn ngoan của vua.