Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следкамбрийските морски седименти се състоят от редуващи се пластове варовик, доломит, шисти и глина, като тези последователно отложени през плиоцена седименти са представени от базални конгломерати, мергели, глини, както и от ронливи скали, състоящи се от пясък и пясъчници.
Czech[cs]
Postkambrické mořské usazeniny zahrnují střídavě vrstvy vápencovité, dolomitové, břidlicové a jílovité, jejichž postupné vrstvy pliocenních usazenin jsou zastoupeny bazálními slepenci, slíny, jíly a posléze nesouvislými horninami složenými z písků a pískovců.
Danish[da]
Havaflejringerne fra perioden efter kambrium omfatter tætte lag af kalk, dolomit, skiffer og ler, hvis efterfølgende pliocæne aflejringer udgøres af basaltophobninger, mergel, ler og til sidst af spredte klipper af sand og sandsten.
German[de]
Die Meeressedimente des Nachkambrium umfassen eine dichte Abfolge von Kalkstein, Dolomit, Schiefer und Ton, die darauffolgenden Sedimente aus dem Pliozän bestehen einem Gemisch von Basalt, Mergel, Ton sowie einzelnen Steinen aus Sandstein und Sand.
Greek[el]
Οι θαλάσσιες αποθέσεις της περιόδου μετά το Κάμβριο περιλαμβάνουν επάλληλα στρώματα ασβεστόλιθου, δολομίτη, σχιστόλιθου και αργίλου, η δε σειρά των διαδοχικών αποθέσεων του Πλειόκαινου αντιπροσωπεύεται από βασαλτικά συσσωματώματα, μάργες, αργίλους και, τέλος, από χαλαρά πετρώματα αποτελούμενα από άμμο και ψαμμίτη.
English[en]
The post-Cambrian marine sedimentation is made up of alternate layers of limestone, dolomites, schists and clays, with the successive series of Pliocene sedimentations represented by basal conglomerates, marls, clays and finally loose sandstones and sand.
Spanish[es]
Las sedimentaciones marinas postcámbricas comprenden una intercalación gruesa de calcáreo, dolomitas, esquistos y arcillas cuya serie de sedimentaciones pliocénicas sucesivas está representada por conglomerados basales, margas, arcillas y rocas incoherentes de arena y arenisca.
Estonian[et]
Kambriumijärgsel ajastul tekkinud meresetted koosnevad lubjakivi-, dolomiidi-, kiltikivi ja savikihtidest, millel asetsevad pliotseeni ajastikust pärinevad mergli- ja savikihid, kõige ülemised on liivast ja liivakivist tekkinud ebaühtlased kaljud.
Finnish[fi]
Kambrikauden jälkeen muodostuneisiin merisedimentteihin sisältyy kalkkikivi-, dolomiitti-, liuske- ja savikerrostumia, joiden plioseenikautiset sedimenttikerrostumat muodostuvat peruskalliosta, merkelistä, savesta sekä hiekasta ja hiekkakivestä koostuneista erilaisista kivistä.
French[fr]
Les sédimentations marines du post-Cambrien comprennent des couches alternées de calcaires, de dolomites, de schistes et d'argiles dont les séries de sédimentations pliocéniques successives sont représentées par des conglomérats basaux, des marnes, des argiles et enfin des roches incohérentes constituées de sables et de grès.
Hungarian[hu]
A kambrium utáni tengeri üledékképződések mészkővel, dolomittal, palával és agyaggal váltakozó rétegeket tartalmaznak, amelyek pliocén kori, egymást követő üledéksorozatait bazális törmelékkőzetek, márga, agyag és végül nem összefüggő – homokból és homokkőből álló – kőzetek képviselik.
Italian[it]
Le sedimentazioni marine del post-Cambriano comprendono una fitta intercalazione di calcari, dolomite, scisti e argille la cui serie di sedimentazioni plioceniche successive è rappresenta da conglomerati basali, marne, argille e infine da rocce incoerenti costituiti da sabbie ed arenarie.
Lithuanian[lt]
Pokambrinio laikotarpio jūrinės sąnašos sudarytos iš kalkių, dolomitų, skalūno ir molio sluoksnių, kuriuose yra bazinių konglomeratų, mergelio, molio ir mišrių smėlio bei smiltainio uolienų.
Latvian[lv]
Jūras nogulsnējumi, kas izveidojušies pēc Kembrija perioda, ietver vairākus blīvus kaļķakmens, dolomītu, slānekļu un mālu slāņus, kuriem pliocēna periodā turpmāk uzslāņojušies bazalta ieži, merģelis, māls un, visbeidzot, neviendabīgas smilšakmens klintis un smilšu sanesas.
Maltese[mt]
Is-sedimenti tal-baħar ta' wara l-Kambrijan huma magħmulin minn saffi li jalternaw bejn il-ġebel tal-qawwi, d-dolomiti, l-iskisti u t-tafal filwaqt li s-sedimenti suċċessivi Plijoċeniċi tagħhom huma rappreżentati minn konglomerati bażali, taħlita ta' tafal u ġir (marl), tafal u fl-aħħar minn blat sfuż magħmul mir-ramel u mill-morġellina.
Dutch[nl]
In het mariene post-Cambrium sediment zitten vele lagen dicht opeen: kalklagen, dolomiet, schisten en klei; deze reeks opeenvolgende pliocene sedimenten bestaat uit basale conglomeraten, mergel, kleisoorten, en tot slot onsamenhangende rotsbodems die uit zand en zandsteen bestaan.
Polish[pl]
Osady naniesione przez morze po okresie kambryjskim są gęsto przetykane warstwami wapniowymi, dolomitowymi, łupkowymi i iłowymi, nanoszonymi kolejno w okresie plioceńskim, czego skutkiem są zlepieńce zasadowe, margle, gliny a także niespoiste skały złożone z piasków i piaskowców.
Portuguese[pt]
As sedimentações marinhas do pós-Câmbrico compreendem camadas intercaladas de calcários, dolomites, xistos e argilas, cujas séries de sedimentações pliocenas sucessivas são representadas por conglomerados basais, margas, argilas e, por último, por saibro e areia soltos.
Romanian[ro]
Sedimentele marine din post-cambrian constau în straturi intercalate de calcare, dolomite, șisturi și argile, cu serii de sedimentări pliocenice succesive reprezentate de conglomerate de bază, marne, argile și, în fine, roci neconsolidate compuse din nisip și gresie.
Slovak[sk]
Morské usadeniny z obdobia po kambriu sa striedajú s vrstvami vápnika, dolomitu, ílových bridlíc a hliny. Ich postupné usadeniny z obdobia pliocénu predstavujú základné zhluky, slieň, hlina a napokon nesúvislé skaly vytvorené z piesku a pieskovca.
Slovenian[sl]
Morske usedline iz obdobja po kambriju so sestavljene iz skladov apnenca, dolomita, skrilavca in gline, prekrite z usedlinami iz Pliocena, kot so osnovni konglomerati, lapor, glina in nazadnje nekompaktne kamnine v obliki peska in peščenjaka.
Swedish[sv]
Sedimentlagren som kommit till efter Kambrium, när området var sjöbotten, består omväxlande av kalksten, dolomit, skiffer och lera, med de följande lagren av sediment från Pliocen bestående av bottenkonglomerat, märgel, lera och slutligen lös sandsten och sand.