Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف لأني نسيت أن أخرج العجلة من قفصك
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че забравих да извадя колелото от клетката ти.
Bosnian[bs]
Žao mi je što sam zaboravila izvaditi kotač iz tvog kaveza.
Czech[cs]
Mrzí mě, že jsem ti zapomněla vyndat to kolečko z klece.
Danish[da]
Du må undskylde, at jeg glemte at fjerne hjulet.
German[de]
Tut mir Leid, dass ich das Rad vergessen habe.
Greek[el]
Λυπάμαι που ξέχασα να σου βγάλω τη ρόδα.
English[en]
I'm sorry I forgot to take the wheel out of your cage.
Spanish[es]
Siento haber olvidado sacar la rueda.
Estonian[et]
Andesta, et unustasin jooksuratta su puurist ära võtta.
Finnish[fi]
Anteeksi, että unohdin ottaa pyörän pois häkistäsi.
French[fr]
Je suis désolée d'avoir oublié la roue dans ta cage.
Hebrew[he]
אני מצטערת ששכחתי להוציא את הגלגל מהכלוב שלך.
Croatian[hr]
Oprosti što sam ti zaboravila izvaditi kotač.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy elfelejtettem kivenni a kereket a ketrecedből.
Icelandic[is]
Fyrirgefđu ađ ég gleymdi ađ taka hjķliđ úr búrinu.
Italian[it]
Scusa se non ho tolto la ruota dalla gabbia.
Norwegian[nb]
Beklager at jeg glemte å ta hjulet ditt ut av buret.
Dutch[nl]
Het spijt me, dat ik het rad niet uit je hok heb gehaald.
Polish[pl]
Wybacz, że zapomniałam wyjąć karuzelę z klatki.
Portuguese[pt]
Lamento imenso ter-me esquecido de tirar a roda da gaiola.
Romanian[ro]
Iartă-mă că am uitat să scot roata din cuşcă.
Slovenian[sl]
Žal mi je, ker sem pozabila iz kletke vzeti kolesa.
Serbian[sr]
Oprosti što sam ti zaboravila izvaditi kotač.
Turkish[tr]
Tekerleği kafesten çıkarmayı unuttuğum için beni bağışla.