Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا رائع
Bulgarian[bg]
Проклет да съм.
Bosnian[bs]
Neka sam proklet.
Czech[cs]
To mě podrž!
Danish[da]
Det var pokkers.
German[de]
Was sagt man dazu?
Greek[el]
Να πάρει.
English[en]
Well I'll be damned.
Spanish[es]
Maldición.
Estonian[et]
Olgu ma neetud.
Persian[fa]
کي فکرشو ميکرد!
Finnish[fi]
Hemmetti.
French[fr]
Incroyable.
Galician[gl]
Caramba.
Hebrew[he]
שככה יהיה לי טוב.
Croatian[hr]
Neka me vrag odnese.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el!
Indonesian[id]
Hancurlah diriku.
Italian[it]
Mi venga un colpo.
Lithuanian[lt]
Kad mane skradžiai...
Latvian[lv]
Sasodīts.
Malay[ms]
Matilah aku!
Norwegian[nb]
Jøye meg.
Dutch[nl]
Kijk nu.
Polish[pl]
Nie wierzę.
Portuguese[pt]
Estamos ferrados.
Romanian[ro]
Măi să fie!
Slovak[sk]
To ma poser.
Slovenian[sl]
Naj me vrag.
Albanian[sq]
Mos më thuaj!
Serbian[sr]
Нека сам проклет.
Swedish[sv]
Det var som fan...
Thai[th]
เชื่อเลยลูกพ่อ
Turkish[tr]
Yok artık.
Ukrainian[uk]
Чорт забирай.
Chinese[zh]
真不容易 , 浪子 終於 回頭 了