Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
VYBRÁNÍ A PLATBA CLA A VRÁCENÍ A PROMINUTÍ CLA
Danish[da]
OPKRÆVNING OG BETALING AF AFGIFTER OG GODTGØRELSE AF OG FRITAGELSE FOR AFGIFTER
German[de]
ERHEBUNG UND ENTRICHTUNG DER ABGABEN SOWIE ERSTATTUNG UND ERLASS DER ABGABEN
Greek[el]
ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΔΑΣΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΔΑΣΜΩΝ
English[en]
RECOVERY AND PAYMENT OF DUTY AND REPAYMENT AND REMISSION OF DUTY
Spanish[es]
COBRO Y PAGO DE LOS DERECHOS Y DEVOLUCIÓN Y CONDONACIÓN DE LOS DERECHOS
Finnish[fi]
TULLIN KANTAMINEN JA MAKSAMINEN SEKÄ TULLIN PALAUTTAMINEN JA PERUUTTAMINEN
French[fr]
RECOUVREMENT ET PAIEMENT DES DROITS ET REMBOURSEMENT ET REMISE DES DROITS
Hungarian[hu]
A VÁM BEHAJTÁSA ÉS MEGFIZETÉSE, VALAMINT A VÁM VISSZAFIZETÉSE ÉS ELENGEDÉSE
Italian[it]
RISCOSSIONE E PAGAMENTO DEI DAZI — RIMBORSO E SGRAVIO DEI DAZI
Lithuanian[lt]
MUITO IŠIEŠKOJIMAS IR MOKĖJIMAS BEI MUITO GRĄŽINIMAS IR ATSISAKYMAS JĮ IŠIEŠKOTI
Latvian[lv]
NODOKĻA PIEDZIŅA UN SAMAKSA UN NODOKĻA ATMAKSA VAI ATLAIŠANA
Maltese[mt]
ĠBIR U ĦLAS TA' DAZJU U ĦLAS MILL-ĠDID U TNAQQIS TA' DAZJU
Dutch[nl]
INVORDERING EN BETALING VAN RECHTEN EN TERUGBETALING EN KWIJTSCHELDING VAN RECHTEN
Polish[pl]
EGZEKUCJA I ZAPŁATA NALEŻNOŚCI CELNEJ ORAZ ZWROT I UMORZENIE NALEŻNOŚCI CELNEJ
Portuguese[pt]
COBRANÇA E PAGAMENTO DOS DIREITOS E REEMBOLSO E DISPENSA DO PAGAMENTO DOS DIREITOS
Slovak[sk]
VYMÁHANIE CLA A PLATBA CLA, VRÁTENIE A ODPUSTENIE CLA
Slovenian[sl]
IZTERJAVA IN PLAČILO DAJATEV TER POVRAČILO IN ODPUST DAJATEV
Swedish[sv]
UPPBÖRD OCH BETALNING AV TULL OCH ÅTERBETALNING OCH EFTERGIFT AV TULL