Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مناصر تياري أكثر مما سأكون عليه طيلة حياتي ،
Bulgarian[bg]
Ти си повече последовател на приобщаването, отколкото аз ще бъда някога.
Czech[cs]
Jsi v tomhle větší aktivista než kdy budu já.
German[de]
Du bist mehr ein Mainstreamer, als ich es jemals sein werde.
Greek[el]
Είσαι πιο κοσμικός από όσο θα καταφέρω να γίνω εγώ ποτέ μου.
English[en]
You're more of a mainstreamer than I'll ever be.
Spanish[es]
Eres más integracionista de lo que seré jamás.
Estonian[et]
Sa oled veel rohkem peavoolu oma kui mina kunagi olema saan.
Finnish[fi]
Olet enemmän valtavirtalainen kuin minä voin koskaan olla.
French[fr]
Tu es plus intégriste que je ne l'ai jamais été.
Hebrew[he]
אתה דוגל בהיטמעות יותר משאהיה אי פעם.
Croatian[hr]
Ti si veći glavnostrujaš, nego što ću ja ikada biti.
Hungarian[hu]
Te sokkal inkább vagy a főirányzat képviselője, mint én valaha is voltam.
Italian[it]
Sei più un integrazionista tu di quanto possa mai esserlo io.
Dutch[nl]
Jij bent meer een mainstreamer dan ik ooit zal zijn.
Polish[pl]
Jesteś większym integrystą, niż ja kiedykolwiek będę.
Portuguese[pt]
És mais integracionista do que alguma vez serei.
Romanian[ro]
Tu crezi în Ieşirea la Lumină mai mult decât o să cred eu vreodată.
Russian[ru]
Ты еще больший борец за Консолидацию, чем я.
Serbian[sr]
Ti si veća pristalica glavnog plana nego što ću ja ikad biti.
Swedish[sv]
Du är mer integrationsvänlig än vad jag nånsin kommer att bli.
Turkish[tr]
Sen, benden katbekat daha halkın arasına karışma yanlısısın.